Das Bild von Griechenland

Topoi: an Antique Land, un mirage antique, Graeca mendax, »Graeca sunt, non leguntur«, ein Hort der Freiheit durch den Aufstand (Unabhängigkeitskrieg 1821–1828) gegen eine Macht aus dem Osten (»die Türken«)

• → Imagination und Anschauung
• → Ausstellungsliste Bildungsreisen
  • 1979 The rediscovery of Greece. Travellers and romantics in the 19th century.
  • 1993 Manē, politistiko hodoiporiko, 1993-1994 : periēgētes stē Manē, 15os-19os aiōnas = Mani, a cultural itinerary, 1993-1994 : travellers to the Mani, 15th-19th century.
  • 2005 Forschungsgeist, Abenteuer, Romantik: Franken und Bayern dokumentieren Griechenland im 19. Jahrhundert.

• Agoritsas, Dimitrios
  Western travellers in search of Greek manuscripts in the Meteora monasteries (17th-19th centuries)
  Scandinavian Journal of Byzantine and Modern Greek Studies, 6 (2020) 115-160
• Christine Amadou, Jorunn Økland
  From Akershus to Acropolis. Norwegian travelers to Greece.
  45 S. Det norske institutt i Athen 2019. Inhalt:
  • Christian Gottlob Bugge, 1835-1863: Fra Grækenland, 1860
  • 1882 Ingvald Undset, 1853-1893: Fra Akershus til Akropolis, 1892
  • 1869 Mathilde Bonnevie Dietrichson, 1837-1921: Min vandringstid, 1876
  • Carl Wille Schnitler, 1879–1926: Reise i Grækenland, Glimt av Italien, 1922
• Helen Angelomatis-Tsougarakis
  The Eve of the Greek Revival: British Travellers’ Perceptions of Early Nineteenth-Century Greece.
  XVII, 289 S. London 1990: Routledge
• Constanze Baum
  Erkenne dich selbst. Reisen nach und Schreiben über Delphi im 18. Jahrhundert
  S. 63-87 in: Mark-Georg Dehrmann, Martin Vöhler (Hg.), Humanismus und Antikerezeption im 18. Jahrhundert. Band 2: Der Humanismus und seine Künste. Heidelberg 2020: Universitätsverlag Winter. Online
• Julia Chatzipanagioti-Sangmeister
  Graecia Mendax. Das Bild der Griechen in der französischen Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts.
  Diss. Wien 1997. (=Dissertationen der Universität Wien, 77) 435 S. Wien 2002: WUV-Universitätsverlag. Inhalt
  Ein Beitrag zur Fremdwahrnehmungs- und Stereotypenforschung mit einer Bibliographie der Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts über Südosteuropa und den östlichen Mittelmeerraum.
  • »Ach! ach!« he exclaimed in his deep German voice, »Superstitio/ superstitio! Graeca mendax! A Greek lie!« Ausruf eines deutschen Priesters namens Schifferle, zit. nach S. 186 in: John Anderson: Wanderings in the Land of Israel and Through the Wilderness of Sinai, in 1850 and 1851: With an Account of the Inscriptions in Wady Mokatteb, Or the Written Valley 1853
    Glasgow 1860: W. Collins. S. 136: „With what contempt does the Franciscan speak of this Holy Fire, as a glaring instance of the Graeca mendax, the Greek propensity to falsehood“
  • Erasmus
    Parabolae Sive Similiae [1514]. In: Id., Opera Omnia […]. Ordinis Primi. Tomvs Qvintvs. Amsterdam/Oxford 1975, S. 1-332, hier S. 192: »Quemadmodum araneae ex se telas texunt, ita quidam ex seipsis comminiscuntur fabulas ac mendacia, cum nihil subsit veri.«
    'Einige Menschen erfinden Fabeln oder Falschheiten aus ihren eigenen Köpfen mit keiner Grundlage in der Wahrheit – wie Spinnen ihre Netze aus den eigenen Eingeweiden'
• Chatzipanagioti, Julia
  Griechenland, Zypern, Balkan und Levante. Eine kommentierte Bibliographie der Reiseliteratur des 18. Jahrhunderts.
  Band 1: 350 S. Inhalt & Band 2: S. 351–722 Inhalt. Eutin 2006: Lumpeter & Lasel. Inhalt
• Constantine, David
  Early Greek Travellers and the Hellenic Ideal.
  XII, 241 S. Cambridge 1984: Cambridge Univ. Press. Inhalt, etwa 1670 bis 1770, Kapitel zu:
  • Jacob Spon (=Jacques, James; 1647–1685) & Sir George Wheler (1651–1724)
  • Edmund Chishull (1671–1733) & Joseph Pitton de Tournefort, 1656–1708
  • Robert Wood
  • Christian Gottlob Heyne (1729-1812) & Johann Joachim Winckelmann (1717–1768) & Johann Hermann Riedesel zu Eisenbach (1740-1785)
  • Pierre Augustin Guys, 1721–1799
  • Richard Chandler, 1738–1810
• Droulia, Loukia
  The view of the modern Greeks through the mid-sixteenth century travellers’ accounts
  Balkan Studies 21 (1980) 275–285.
• Robert Eisner
  Travelers to an Antique Land: The History and Literature of Travel to Greece
  X, 304 S. Ill., [16] Tafeln. Ann Arbor 1991: University of Michigan Press.
• Felsch-Klotz, Annamarie
  Frühe Reisende in Phokis und Lokris: Berichte aus Zentralgriechenland vom 12. bis 19. Jahrhundert.
  183 Seiten, Bibliogr. S. 173–183, Karten. Göttingen 2009: Universitätsverlag Göttingen Online Einleitend entwirft die Autorin eine Geschichte des Reisens für die untersuchte Region im zentralen Griechenland und beschreibt eindrücklich, wie unbekannt diese Region über anderthalbtausend Jahre war. Berichte von 77 Reisenden zwischen 1165 und 1893 werden vorgestellt:
  • 1165 Benjamin von Tudela
  • 1436 Cyriacus von Ancona
    • Bodnar, Edward
      Cyriacus of Ancona and Athens. Brüssel 1960.
  • 1470 Giovanni Angiolello
    • Reinhard, Jean: Edition de Giovanni Maria Angiolello (1452 – 1525): Manuscrits inédits. Besancon 1913
  • 1599 Thomas Dallam
    • Dallam, Thomas: Early voyages and travels in the Levant: the diary of Master Thomas Dallam 1599–1600. * d. Theodore Bent, Reprint from Ed. 1893. London 1968
  • 1668 Evliya Celebi
    • Evliya Celebi: Narrative of travels in Europe, Asia, and Africa in the seventeenth century. Transl. from the Turkish by Joseph von Hammer. Bd. 1.1. London 1834
  • 1669 Robert de Dreux
    • Dreux, Robert de: Voyage en Turquie et en Grèce. Paris 1925.
  • 1676 Jacob Spon und George Wheler
    • Jacob Spon: Voyage d´Italie, de Dalmatie, de Grece, et du Levant. Tome II. Lyon 1678
    • Wheler, George: A journey into Greece. London 1682.
  • 1715 Benjamin Brue
  • 1740 Richard Pococke
  • 1766 Richard Chandler
  • 1780 Louis Fauvel
  • um 1790 Louis Felix Auguste de Beaujour
  • 1794 Saverio Scrofani
  • 1794 John Sibthorpe und John Hawkins
  • 1801 Edward Daniel Clarke
  • 1805 Edward Dodwell, Simone Pomardi und William Gell
  • 1805-6 William Martin Leake
  • 1806 Henry Raikes
  • 1807 Frederic Guillaume de Vaudoncourt
  • 1809 John Cam Hobhouse
  • 1810 William Haygarth
  • 1810-11 Otto Magnus Freiherr von Stackelberg und Carl Haller von Hallerstein
  • 1811 John Galt
  • 1812 Henry Holland
  • 1813 Charles Robert Cockerell und Thomas Smart Hughes
  • 1814 William Turner
  • um 1815 Francois Charles Pouqueville
  • 1817 Hugh William Williams
  • 1818 Thomas Jolliffe
  • 1822 Daniel Elster
  • 1824(?) „ein Deutscher“
  • 1832-33 Christopher Wordsworth und Richard Monckton Milnes
  • 1834 Heinrich Sander
  • 1834 Karl Bronzetti
  • 1834 Richard Burgess
  • 1834 Ludwig Ross
  • 1835 Jakob von Röser
  • 1835 Karl Gustav Fiedler
  • 1836 Karl Schönwälder
  • 1836 Hermann Fürst von Pückler-Muskau
  • 1837 Heinrich Nikolaus Ulrichs
  • 1838 William Mure
  • 1838 Johann Greverus
  • 1839 Christian August Brandis
  • 1839 Joseph Russegger
  • 1840 Karl Otfried Müller und Ernst Curtius
  • 1841 Jean Alexandre Buchon
  • 1841 Fritz von Farenheid
  • 1842 Friedrich Gottlieb Welcker
  • 1842 Ludolph Stephani
  • um 1849 Aubrey de Vere
  • 1851 Gustave Flaubert
  • 1852 Hermann Hettner
  • 1852 Henry Baird
  • 1853 Wilhelm Vischer
  • 1858 Bayard Taylor
  • 1860 Heinrich Karl Brandes
  • 1874 Henri Belle
  • 1876 Alexander Bittner und Franz Heger
  • 1876 Habbo Lolling
  • 1877 John Pentland Mahaffy
  • 1878 Joseph Reinach
  • 1880 Richard Ridley Farrer
  • 1881 Hans Müller
  • 1883 Agnes Smith-Lewis
  • 1886 John Edwin Sandys
  • 1889 Georg Behrmann
  • 1890, 1893 Alfred Philippson
  • 1892 Paul Brandt
• Pierre-Augustin Guys (1721-1799)
  Voyage littéraire de la Grèce, ou Lettres sur les grecs, anciens et modernes, avec un parallèle de leurs moeurs.
  2. Aufl. 2 Bände Chez La Vve Duchesne 1776 (zuerst 1771), 3. Auflage 4 Bände. Nouv. éd. rev. corr. considérablement augm ed. Paris 1783: Chez la Vve Duchesne. Online
• Stephen Larrabee
  Hellas Observed: The American Experience of Greece, 1775–1865.
  XV, 357 S. New York 1957: New York Univ. Pr.
• Malamut, Élisabeth
  Travellers in the Aegean islands from the twelfth to the sixteenth century.
  S. 181-197 in: Julian Chrysostomides et al: The Greek Islands and the Sea: Proceedings of the First International Colloquium Held at the Hellenic Institute, Royal Holloway, University of London. Camberley 2004: Porphyrogenitus. Inhalt
• McNeal, R. A.
Joseph Allen Smith, American Grand Tourist.
  International Journal of the Classical Tradition, 4.1 (1997) 64–91. Online
  1804 besuchte Joseph Allen Smith (1769-1828) im Rahmen seiner Europareise 1793–1807 als erster amerikanischer Tourist Griechenland.
• Saradi, Helen
  The City of Patras according to the Travellers from 1204 to 1500
  Mnemon 5 (1975) 7-32
• Betty Mack Silvestro
  Western European Travelers to Mainland Greece 1700–1800.
  379 Bl. Diss., Univ. of Wisconsin, 1959
  Mit den Reiseberichten von
  • Aaron Hill,
  • John Montagu, 4th Earl of Sandwich,
  • Richard Pococke,
  • Richard Chandler,
  • Jacob Jonas Björnstahl,
  • John Sibthorp,
  • John B.S. Morritt
  • Félix Beaujour
• Kyriakos Simopoulos (=Simopoulou Kyriachon)
  Xenoi taxidiōtes stēn Hellada.
  4 Bände Athen 1970–75.
  • 1: 333 m. Ch.-1700
  • 2: 1700-1800
  • 3.1: 1800-1810
  • 3.2: 1810-1821

• Olga Augustinos
  French Odysseys: Greece in French. Travel Writing from the Renaissance to the Romantic Era.
  XIII, 345 S. Baltimore 1994: Johns Hopkins Univ. Press Inhalt
  Schwerpunkt ist der Zeitraum 1500–1750.
• John Muir
  Greek eyes on Europe the travels of Nikandros Noukios of Corfu.
  (=Centre for Hellenic Studies, 22) VIII, 193 S. London 2022: Routledge.