====== Itinerar ====== → [[synopse_a|Synopse der Zeitleisten und Literaturlisten]] ===== Die antiken römischen Wurzeln des Itinerars ===== »Itinerar(ium)« wurzelt im lateinischen //ire// '[[gehen|gehen]]', daraus abgeleitet //[[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=iter&fromdoc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0059|iter]]// '[[weg|Weg]]' und //in itinere// für verschiedene Zustände der [[fortbewegung|Fortbewegung]], schließlich //Iter terrestre//, //iter pedestre// ab augustinischer Zeit für eine [[routen|Route]] über Land. Die ältesten schriftlichen Belege für [[https://mlat.uzh.ch/dictionaries|Itinerarium]] finden sich erst spätrömisch im Ausgang des 4. Jahrhunderts n. Chr. * bei dem Militärschriftsteller ''Flavius Vegetius Renatus'' in //Epitoma rei militaris// ([[https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=itinerarius&highlight=itinerarium|Veg. Mil. 3, 6]]) ((»qui rem militarem studiosius didicerunt adserunt plura in itineribus quam in ipsa acie pericula solere contingere ... primum "itineraria omnium regionum' in quibus bellum geritur plenissime debet habere perscripta, ita ut locorum intervalla non solum passuum numero sed etiam viarum qualitate perdiscat, compendia deverticula montes flumina ad fidem descripta consideret usque eo ut sollertiores duces 'itineraria provinciarum' in quibus necessitas gerebatur non tantum adnotata sed etiam picta habuisse firmentur ut non solum consilio mentis verum aspectu oculorum viam profecturus eligeret« )) umfasst das 'itineraria provinciarum' deutlich mehr als nur eine Liste von Ortsnamen, nämlich so ziemlich alles, was man auch heute von einem [[reisefuehrer|Reiseführer]] erwartet. * bei dem Militärhistoriker ''Ammianus Marcellinus'' ist »itinerarium sonare« ((Post exploratam alacritatem exercitus, uno parique ardore impetrabilem principem superari non posse, deum usitato clamore testati, Iulianus summae rei finem imponendum maturius credens, restricta quiete nocturna, itinerarium sonare lituos iubet et praestructis omnibus quae difficultates arduae belli poscebant, candente iam luce, Assyrios fines ingressus, celso praeter alios spiritu obequitans ordinibus, aemulatione sui cunctos ad officia fortitudinis incendebat.)) der Ton des Lituus zum morgendlichen [[aufbruch|Aufbruch]] bei einem Feldzug und der Abschluss aller Vorbereitungen dazu. Beide verwenden den Begriff im Zusammenhang mit der Vorbereitung eines Feldzuges (//expedio//). Das Itinerarium erscheint hier als Informationssystem mit der Funktion, den Feldzug unterwegs zum Ziel abzusichern. Diese Phase ist daher vor dem [[aufbruch|Aufbruch]] abgeschlossen. Dies deckt sich mit der Beschreibung in //Historia Augusta//, 18. Severus Alexander, LCL 140: [[https://www.loebclassics.com/view/historia_augusta_severus_alexander/1924/pb_LCL140.269.xml?readMode=verso|268-269]] ((//»XLV. Expeditiones bellicas habuit, de quibus ordine suo edisseram. primum tamen eius consuetudinem dicam 2de rebus vel tacendis vel prodendis. tacebantur secreta bellorum, **itinerum autem dies publice proponebantur**, ita ut edictum penderet ante menses duos, in quo scriptum esset, “Illa die, illa hora ab urbe sum exiturus et, si di voluerint, in prima mansione mansurus,” deinde per ordinem mansiones, deinde stativae, deinde ubi annona esset accipienda, et id quidem eo 3usque quamdiu ad fines barbaricos veniretur.«// )) * ''Michael Rathmann''\\ //Orientierungshilfen für antike Reisende in Bild und Wort//\\ S. 289-- in: Olshausen, Eckart; Sauer, Vera (Hg.): Mobilität in den Kulturen der antiken Mittelmeerwelt (=Stuttgarter Kolloquium zur Historischen Geographie des Altertums 2011, 11) (= Geographica historica, 31) Franz Steiner Verlag, 2014. [[https://www.ku.de/fileadmin/140201/Publikationen/031_Rathmann.pdf|Online]] Danach findet sich der Begriff erst wieder im //Itinerarium Antonini Augusti//, in Abschriften aus dem 7. bis 10. Jahrhundert. Dieses enthält tausende von Ortsnamen und bildet eine Sammlung von Itineraren aus dem gesamten Raum des Römischen Reiches, deren Zweck unterschiedlich gedeutet wird. Etwas später liegt das //Itinerarium Burdigalense// oder //Hierosolymitanum// von 333 n. Chr. vor. Die Abschriften aus dem 8. bis 10. Jahrhundert enthalten mehrere [[routen|Routen]] für die Pilgerfahrt nach Jerusalem, dargestellt durch Ortslisten. Ebenfalls eine Pilgerfahrt des 4. Jahrhunderts ist die //Peregrinatio Aetheriae//, erschlossen durch eine Abschrift aus dem 11. Jahrhundert, der der Anfang fehlt (also auch ein Titel); inhaltlich eine Beschreibung der Pilgerfahrt in Briefen, die erst später auch als //Itinerarium Egeriae// bezeichnet wird, obwohl keine Ortsliste vorliegt. Ein Itinerar dient als Werkzeug, hat also einen Zweck und muss nützlich sein. Daher ist eine Ortsnamenliste zwar notwendig, aber nicht hinreichend für ein Itinerar. Hinzu kommt erstens, dass diese Liste räumlich geordnet sein muss, also eine entsprechende [[wiki:liste_raumvorstellungen|Raumvorstellung]] widerspiegelt. Zweitens muss diese Ordnung sich in der [[wiki:wahrnehmung|Wirklichkeit]] durch einen gangbaren [[wiki:weg|Weg]] bewähren, setzt also [[wiki:erfahrung|Erfahrung]] voraus. Die Routenführung enthält daher implizit (1.) Informationen über die Gangbarkeit von Wegen und (2.) die Nützlichkeit von Orten sowie (3.) einen Zeitplan, weil praktisch nur Tagesetappen zugrundeliegen können, auch wenn nicht jede Etappe einen Namen hat. Eine Vorgehensweise, römische Itinerarien praktisch zu deuten, zeigt: * ''Günther Jannach''\\ //Matucaium und Beliandrum. Zur Rekonstruktion der Lage von nur aus antiken Itinerarien bekannten Orten in Noricum//\\ Masterarbeit bei Renate Lafer an der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt 2022. [[https://netlibrary.aau.at/obvuklhs/download/pdf/7773435|Online]] ===== Das Itinerar als Kategorie ===== * Im ursprünglichen Sinn und im Entstehungszusammenhang erscheint das Itinerarium als (militärische) Phase der //Reisevorbereitung// hinsichtlich der Strecke zum Ziel auf bekanntem Gebiet (damals: Römisches Reich), die sich manifestiert als eine Liste von Stationen, die Etappen widerspiegeln und Orte mit Versorgungsmöglichkeiten bieten. (→ ''Vegetius'', → ''Marcellinus'') * Mit dem Zerfall des Römischen Reiches dürfte die Funktion des Itinerars entsprechend gelitten haben. * Im Verwendungszusammenhang kann ein Itinerar abgeleitet werden aus den Stationen einer [[fahrt|Fahrt]], die [[Reisende|Reisende]] 'in situ' dokumentieren: * für bestimmte Empfänger in Briefform (→ ''Egeria''); * für sich selbst als Tagebuch. (→ ''Musculus'') * Die litauischen [[wiki:wegeberichte|Wegeberichte]] des [[wiki:unterwegs_im_14._jahrhundert|14. Jahrhunderts]] sind //erweiterte Itinerarsammlungen// mit vielen zusätzlichen Hinweisen und Empfehlungen für die Fahrt durch einen unbekannten Raum ([[wildnis|Wildnis]]). Sie beschreiben die [[wiki:landschaft|Landschaft]] (Flüsse, Seen, Sümpfe, Wälder) mit [[wiki:orientierung|Orientierungspunkten]], besondere Hindernisse sowie gute [[wiki:camp|Rastplätze]], Hinweise auf die Versorgung mit [[wiki:trinkwasser|Wasser]], [[wiki:kochen_und_essen|Nahrung]] oder Futter für Pferde. * In der Zeit des Buchdrucks zeigen manche Titel mit umfassenderen Inhalten, dass der Begriff Itinerar zu eng ist, etwa: * //Hodoeporicon, sive itinerarium// * //Deliciae Galliae sive Itinerarium// * //Itinerarium, sive Methodus Apodemica// * Ein Itinerar zeigt //abstrahierte [[wiki:apodemik|apodemische Aspekte]]//, weil der dargestellte Reiseweg ja eine Auswahl und Empfehlung ist und anzeigt, auf welchem [[wiki:weg|Weg]] man 'richtig' reist. * Das Itinerar wird zum //terminus technicus//, wenn etwa die durch Urkunden erschlossenen Stationen von Königen zur Liste in zeitlicher Folge als Routen gedeutet werden. Das Itinerar ist dann das Ergebnis der Analyse des Bearbeiters. * Nicht zuletzt wird Itinerarium zur //Metapher// für Anleitungen zur inneren, spirituellen Reise, wohl zuerst bei ''Bonaventura de Balneoregio'', 1217?--1274, //Itinerarium mentis in Deum// ((Itinerarium mentis in deum. [Köln] : [Arnold ter Hoernen], [um 1472] (=Speculum sive itinerarium) [[https://digital.ulb.hhu.de/ink/content/zoom/4226089|Online]] )) * Itinerar kann zum //Synonym für ältere [[wiki:reisefuehrer|Reiseliteratur]]// werden, etwa für die gleichnamige [[https://gdz.sub.uni-goettingen.de/collection/itineraria|Sammlung der Universität Göttingen]], die bereits 1.445 ((März 2021)) ihrer 8.000 Titel digitalisiert hat und anstrebt »daß auf dortiger Bibliotheque sich complet finden mogten [...] alle Voyages und Reis Beschreibungen.« (''Gerlach Adolf von Münchhausen'' 1748). * Itinerarium steht in keinem direkten Zusammenhang mit dem Zweck am Ziel. Dieser kann explizit angegeben sein, etwa als Itinerarium Peregrinorum, Itinerarium Peregrinatio. ===== Formen des Itinerars ===== * Materiell erscheint das Itinerar als Liste (//Itinerarium Adnotatum//) oder graphische Darstellung (//Itinerarium Pictum//). * In seiner reduziertesten Form als **lineare und gerade Liste** zeigt ein Itinerar die Orte auf einer gangbaren [[wiki:routen|Route]] auf dem Land von A nach B im Abstand von Tagesetappen als Reihenfolge (analog dazu listet ein Periplus Häfen und Landmarken während einer Schiffreise auf). * In der skandinavischen Literatur entwirft der //Leiðarvisir// '[[wiki:Wegweiser|Wegweiser]]' im 12. Jahrhundert nach Art eines mehrfachen Itinerars bereits ein europäisches **[[wiki:wegenetze|Wegenetz]]** und liefert inhaltlich über Orte und Abstände hinaus auch zweidimensionale Zusammenhänge, indem Knotenpunkte eine Entscheidung über die Richtungswahl verlangen ((Geschrieben von ''Nikúlas Bergsson'', 1155 Abt des Klosters //MunkaÞerá//, der 1149 bis 1154 nach Rom und Jerusalem pilgerte. Zitiert nach ''Wassenhoven, Dominik''\\ //Skandinavier unterwegs in Europa (1000-1255)// \\ Untersuchungen zu Mobilität und Kulturtransfer auf prosopographischer Grundlage. Berlin 2006: Akademie Verlag, S. 56 ff. und 74-85.)) * Im Hochmittelalter wird aus einer Liste ein Büchlein: * ''Theodericus'': //Libellus de Locis Sanctis//, 1173 * Handgeschriebene Itinerare sind in einer überschaubaren Anzahl überliefert. Die von ''Wolkenhauer'' 1907 beschriebene Itinerarrolle (datiert um 1520) ist bis heute ein singulärer Fund (''Pablo-Martí'' 2023), technisch ein //Rotulus// (''Miedema'' 2020) und wird informationstechnisch ergänzt durch einen Kalender mit Mondphasen und Feiertagen, sowie durch Stoffmaße für den [[der_fahrende_haendler|Fahrenden Händler]]. * **Grafische Elemente** deuten eine **Skizze** als Übergang zur Karte an, erkennbar an: * kleinere oder größere //Abstände// zwischen den Orten als ersten Schritt hin zu einem Maßstab; * //geschwungene Linien// als erster Schritt hin zu Richtungsangaben; * //Signaturen//, die Ortskategorien unterscheiden: Dorf, Stadt, Burg, Kloster ... * dem Übergang vom Streifenformat (engl. straight-line diagram SLD: strip maps > ''John Ogilby'' 1675) zum //Rechteck// * ein Wegenetz. * Im Unterschied zur Skizze zeigt eine vollständige **[[wiki:kartographie|Karte]]** //[[wiki:orientierung#Richtung und Himmelsrichtungen|Himmelsrichtungen]]// sowie einen //Maßstab// (→ Kartographie) und wird letztlich zur Weltkarte als Ausdruck eines [[wiki:weltbild|Weltbildes]].\\ → [[wiki:zeitleiste_weltbilder|Zeitleiste des Weltbildes]] * Karten verdrängen Itinerare nicht, sondern behalten einzelne Elemente. ''Thomas Butler'' ergänzt um 1550 die //Gough Map// (=Bodleian Map, um 1300) durch 9 Routen in Form von Itineraren. Bis heute werden viele Karten mit Entfernungstabellen und Ortslisten ergänzt, so dass die individuelle Reiseplanung zu einem Itinerar führt. Mit der Vervielfältigung durch den Druck ab dem [[wiki:unterwegs_im_16._jahrhundert|16. Jahrhundert]] wird der Inhalt systematisch erweitert: * Empfehlungen (Curiosa, Deliciae, [[wiki:mirabilia_urbis_romae|Mirabilia urbis Romae]] ...) machen das Itinerar Schritt für Schritt zum //[[wiki:reisefuehrer|Reiseführer]]//, → [[zeitleiste_pilgerfahrten|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]. * Seit dem Mittelalter werden //Reiseberichte// ebenfalls Itinerar(ium) genannt, obwohl sie erst nach der Reise für ein Publikum entstehen. Dabei wird aus dem Büchlein ein Buch: * ''Wilbrand von Oldenburg'', 1180–1233: //Itinerarium sancte terre// * ''Burchardus de Monte Sion'', zwischen 1274 und 1285: //Descriptio// locorum terrae sanctae, =//Tractatus// de Terra Sancta, =//Itinerarius// terre sancte, =//Liber// de terra sancta) * Aus manchen //[[reisesammlungen|Reisesammlungen]]// lassen sich Itinerare ableiten, umgekehrt waren Itinerare auch Grundlage für Sammlungen. ===== Itinerare als Informationssystem ===== ==== Der Raum des Itinerars ==== ''Szabó'' (2003) wies darauf hin, dass die Anfangs- und/oder Endpunkte mancher (Pilger-)Itinerare nicht am Wohnsitz des Autors beginnen oder enden, sondern an einem zentraleren Ort (Einsiedeln: 1495 Künig, Lübeck: Hausbok, Avignon: 1350 Bonis ...), der vielleicht als Sammelplatz für Pilger diente, zu dem hin ein Itinerar überflüssig war. Ein Itinerar reduziert den riesigen [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] zwischen A und B auf eine Reihe von Fixpunkten und erlaubt es, sich darauf zu fokussieren, indem alles andere links und rechts liegengelassen wird.\\ → [[wiki:zeitleiste_reiseanleitungen|Zeitleiste der Reiseanleitungen]] * //Im vertrauten Raum// ist kein Itinerar nötig, weil Orientierung und Kommunikation mit den zuhandenen Mitteln möglich sind. * //Im unbekannten Raum// ist kein Itinerar möglich, weil die Orientierung fehlt, die Kommunikation erschwert ist und gesicherte Informationen kaum verfügbar sind. → [[dark_companions|Dark Companions]], [[kundige|Kundige]] * //Im allgemein bekannten Raum// kann ein Itinerar erstellt werden. Voraussetzung dafür ist ein [[soziotechnisches_handlungssystem#Organisationssysteme: Die Frage nach dem Wie|Organisationssystem]], dass Informationen sammelt und einem Informationsspeicher zuführt. Als Informationsspeicher (Sammlungen) können gedeutet werden: * Itinerarii Antonii * Itinerarium Burdigalense * Tabula Peutingeriana * ... * Raumbezogene Bezeichnungen sind: * Itinerarium Provinciarum * Itinerarium Marinum und später * ... Galliae, Angliae usw. ==== Der Informationsgehalt des Itinerars ==== Das Itinerar unterstützt [[wiki:reisende|Reisende]] bei der [[wiki:routenplanung|Routenplanung]] sowie unterwegs bei der [[wiki:wegfindung|Wegfindung]] und [[wiki:orientierung|Orientierung]]. Es wird zum Subsystem eines [[wiki:soziotechnisches_handlungssystem#Handlungskreis-Subsystem: Navigation|soziotechnischen Handlungssystems]]. //Tagesetappen// zeigen an, was unter normalen Umständen möglich ist (--> [[wiki:reisegeschwindigkeit|Reisegeschwindigkeit]]). //Gemessene Strecken// (Schritte, Meilen, Kilometer) sind zwar objektiv genauer, doch abseits guter Wege nicht aussagekräftig, weil abhängig vom Zustand des Weges, von Hindernissen (Flüssen und Bergen), vom Orientierungsaufwand, von Wetter und Jahreszeit. Mit der Vervielfältigung durch den Druck ab dem [[wiki:unterwegs_im_16._jahrhundert|16. Jahrhundert]] gehen einher: * Zielgruppenansprache ([[wiki:der_fahrende_haendler|Fahrende Händler]], [[wiki:bote|Boten]], Pilger)\\ → [[wiki:zeitleiste_pilgerfahrten|Zeitleiste der Pilgerfahrten]]\\ → Ausstellung 2014 [[wiki:ausstellungsliste_mission_glaube_kirche|Vedi Napoli e poi muori – Grand Tour der Mönche]]\\ → [[wiki:liste_befoerderungssysteme|Liste der Beförderungssysteme]] * eine formale Systematisierung * eine steigende Informationsdichte * neue Formen der Darstellung * //Titelvarianten//:\\ Astygnomon, Burattino (ital.), Columnam Milliariam, »Künstliche anzaygung«, Landtafel, Meilenzeiger, Namen-Weiser, Raißbüchlin, Städte-Weiser, Stadiasmus, Tabula Pythagorae, Tabula Poliometrica, Viatorium, Warhaffte Beschreibung (Accvrrata Descriptio), Wegzeiger u.a.m.\\ Diese Begriffsvielfalt spiegelt sich nicht in anderen Sprachen. ^ Funktion ^ Form ^ Informationsgehalt ^ Titel ^ ^ Wegweiser | Liste | Ortsfolge als [[wiki:routen|Route]] | Weg-Weiser | ^ Entfernung | Liste | Länge oder Reisetage\\ linear zwischen zwei Orten\\ eindimensional | Meilenzeiger | | | Tabelle | systematische Distanzen\\ zwischen allen Orten\\ zweidimensional | Tabula Poliometrica | ^ Ortsnamen | Liste | Toponyme alphabetisch geordnet | Städte-Weiser | ^ Ortskategorien | Signaturen | Städte, Burgen, Märkte,\\ Dörfer, Flecken, Klöster | ^ [[wiki:liste_raumvorstellungen|Raumvorstellung]] | Schema | Routen als Strahlen von einem\\ Zentrum aus in [[wiki:orientierung|Himmelsrichtungen]]\\ vor 1521 Straßburg\\ 1560 Nürnberg\\ 1639 Augsburg | »in einem Cirkel\\ gesetzte Scalae« | | | Liste | Posten (posta stationes) | Kursbuch | | | Karte | Blick von oben, Maßstab, genordet,\\ [[wiki:strasse|Straßen]] mit Entfernungsangaben | | ^ Hilfsmittel | Tabelle | Quadratzahlen | Tabula Pythagorae | ^ Anschauung | Bild | Allegorien, Ansichten | | ^ [[wiki:sprachen|Sprache]] | Kartusche | [[wiki:dolmetscher|Übersetzung]] | ^ Herrschaft | Kartusche | Wappen, Widmung | | ^ Impressum | Kartusche | Zeichner, Stecher, Verleger, Ort, Jahr | | ==== Die Funktion des Itinerars als informationsverarbeitendes System ==== | | ^ Informationsspeicher: [[reisesammlungen|Sammlungen]]\\ von Itineraren, Berichten, Karten ... | | | | | | ↓ | | | ^ Input | ^ Verarbeitung | ^ Output ^ | Strecke A nach B | → | | → | [[routen|Route]] A→B {a1, a2, a3, ... an} | * Stationen ai * Anzahl der Etappen n * Δ n = 1 Tag Diese Funktion hat für Reisende (Mikrosystem) einen Entstehungszusammenhang //vor// dem Aufbruch und einen Verwendungszusammenhang //nach// dem Aufbruch bis zum Ziel. Sie ist aber auch Teil eines [[soziotechnisches_handlungssystem#Organisationssysteme: Die Frage nach dem Wie|Organisationssystems]], das zusammen mit einem [[wegenetze|Wegenetz]] ein [[netz|Netzwerk]] bildet.\\ Von Meso- und Makrosystemen substituiert wird sie zum [[fahrplan|Fahrplan]] und [[befoerderungssysteme|Beförderungssystem]]. ===== Verweise ===== → [[Literaturliste Itinerare|Literaturliste Itinerare]]\\ → [[literaturliste_reisekunst|Literaturliste zur Kunst des Reisens]]\\ → [[wiki:zeitleiste_itinerare_periploi|Zeitleiste der Itinerare und Periploi]] mit Quellen und Synopse mehrerer Zeitleisten im Vergleich\\ → [[reisegeschwindigkeit|Reisegeschwindigkeit]] und [[reiserechnungen|Reisekosten]]\\ Least-cost path, Routenbücher, Stadiasmos, Strassenverzeichnisse, Strecken, Wegweiser Die Entferungsangaben im römischen Reich bezogen sich auf das //Milliarium Aureum//, die unter Kaiser Augustus errichtete Säule im Herzen des antiken Roms beim Tempel des Saturn. Die Welt der römischen Straßen findet sich online bei * [[https://orbis.stanford.edu|ORBIS]] mit Routenplanung und Kartenanzeige, Tagesetappen und sogar Reisekosten * [[https://omnesviae.org/|OmnesViae]] zeigt die Routen auf der Basis des Itinerarium Antonini und der Tabula Peutingeriana (umschaltbar) * [[https://itiner-e.org/|Itiner-e]] – The Digital Atlas of Ancient Roads In der Antike war es die Aufgabe von [[wiki:bematisten|Bematisten]] (griechisch) und Agrimensoren (römisch) das Heer zu begleiten, dabei den Weg und die [[wiki:landschaft|Landschaft]] zu vermessen und Itinerare zu erstellen. ''Alexander der Große'' gründete die Bibliothek in Alexandria auch mit dem Ziel, das geographische Wissen seiner Zeit zu sammeln, indem die Itinerare seiner Bematisten und die [[wiki:periplus|Periploi]] der anlegenden Schiffe gesammelt wurden.\\ → Ausstellung mit Begleitband: [[wiki:ausstellungsliste_reisen_epochen#Reisen in der römischen Antike|2020 Auf Achse mit den Römern: Reisen in römischer Zeit]] ==== Die Formentabelle der Fälle von iter und itinerārium im Lateinischen ==== ^ Kasus ^ Singular ^ Plural ^ Frage? ^ ^ Nominativ | iter | itinera | wer? was? | ^ Genitiv | itineris | itinerum | wessen? | ^ Dativ | itineri | itineribus | wem? für wen? | ^ Akkusativ | iter | itinera | wen? | ^ Ablativ | itinere | itineribus | wann? wo? wodurch? womit? | ^ Kasus ^ Singular ^ Plural ^ Frage? ^ ^ Nominativ | itinerārium | itinerāria | wer? was? | ^ Genitiv | itinerāriī | itinerāriōrum | wessen? | ^ Dativ | itinerāriō | itinerāriīs | wem? für wen? | ^ Akkusativ | itinerārium | itinerāria | wen? | ^ Ablativ | itinerāriō | itinerāriīs | wann? wo? wodurch? womit? |