Ein Loch ist zuerst der Übergang zwischen zwei Räumen:

• als dunkles Loch bildet es den Eingang zur Höhle ins Versteck,
• als helles Loch deren Ausgang ins Licht, ins Freie.

Leidenroth argumentiert für das Lichtloch als begriffsbildende Ersterfahrung (leuchten, lugen) von `Loch´ <sup>1)</sup>, dann übertragen auf den Aufenthalt dort (locus > Lager) und verbunden mit der dazugehörigen Raumeigenschaft `hohl´, also den Raum einer Höhle oder eine Aushöhlung (Grube, Vertiefung): Hagen versenkte den Schatz der Nibelungen »ze loche allen in den Rîn« ²⁾, etwa alte Strudellöcher in Rheinnähe.

• Scheuermeier, Paul
  Einige Bezeichnungen für den Begriff Höhle in den romanischen Alpendialekten (Balma, spelunca, crypta, tana, cubulum) Ein wortgeschichtlicher Beitrag zum Studium der alpinen Geländeausdrücke.
  Diss. Univ. Zürich 132 S. Halle a.S. 1920: Karras, Kröber & Nietschmann. Online
• Hammer, Andreas
  »Höhle, Grotte«. S. 286-296 in: Tilo Renz, Monika Hanauska, Mathias Herweg (Hg.): Literarische Orte in deutschsprachigen Erzählungen des Mittelalters: Ein Handbuch. Berlin, Boston 2018: De Gruyter. DOI Alt- und mittelhochdeutsch sind hol/hüle synonym zu loch.
• Fasbender, Christoph
  Höhlen: Einstiege in mythische und mythisierende Geographien mittelalterlicher Literatur„. S. [333]-348. in: Burgen, Länder, Orte / Ulrich Müller ; Werner Wunderlich (Hg.). Unter Mitarb. Von Margarete Springeth. 1023 S. Konstanz 2008: UVK. Mit sämtlichen Nachweise für hüle im alemannisch-elsässischen Raum (14. Jh).

Im Herstellungszusammenhang bezeichnet `Loch´ dann den Verschluss (engl. lock) eines Loches (Luke), also eine Lücke im geflochtenen Zaun für einen Durchgang, etymologisch zur ie. Wurzel *leug-, *lŭg- ‘biegen’ ³⁾.

Quelle: Rheinindex