Frei übersetzt: »Augen zu und weg - vom Urlaub träumen«, also eine Form des pseudomobilen balconing durch Kopfreisen zu Phantasieorten oder nach Balkonien.