Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:proviantbeutel [2020/07/07 05:01] – norbert
+++ wiki:proviantbeutel [2022/07/24 19:56] (aktuell) – ↷ Links angepasst weil Seiten im Wiki verschoben wurden 13.90.38.162
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Proviantbeutel ======
-Der klassische Proviantbeutel ist eine Schultertasche, weil der Rücken für das schwere Gepäck frei bleiben muss. Beim Jagen diente die Provianttasche zum einen der Verpflegung des Jägers (//Aser//) zum anderen als //Waidtasche// für erlegtes Kleinwild; bei Landsknechten wurde sie zur //Schnapptasche//: man nimmt, was man kriegen kann.
+Der klassische [[wiki:beutel|Beutel]] für [[wiki:proviant|Proviant]] ist als [[wiki:reisegepaeck|Reisegepäck]] eine Schultertasche mit langem Riemen, weil der Rücken für das schwere [[wiki:gepaeck|Gepäck]] im [[wiki:rucksack|Rucksack]] frei bleiben muss und damit die [[wiki:wegzehrung|Wegzehrung]] beim Gehen greifbar ist:
-|deutsch, englisch, französisch, niederländisch | Knapsack|
+  * Beim Jagen diente die Provianttasche zum einen der Verpflegung des Jägers ([[wiki:aser|Aser]]),
-|ungarisch | tarisznya|
+  * zum anderen als //[[wiki:weidsack|Waidsack]]// für erlegtes Kleinwild.
-| | morral|
+  * Bei Landsknechten wurde sie zum //[[wiki:schnappsack|Schnappsack]]//: man nimmt, was man kriegen kann.
-| spanisch| sarro|
+  * Im Französischen und US-amerikanischen wurde er zum [[wiki:habersack|Habersack]].
+| deutsch, englisch, französisch, niederländisch | [[wiki:knapsack|Knapsack]]|
+| schwedisch | matsäck|
+| tschechisch | //batoh// über verkürztes //vátošna//\\ aus bairisch `wāidtošn´, Waidtasche ((''Stefan Michael Newerkla''\\ Sprachkontakte Deutsch - Tschechisch - Slowakisch: Wörterbuch der deutschen Lehnwörter im Tschechischen und Slowakischen.\\ historische Entwicklung, Beleglage, bisherige und neue Deutungen. Peter Lang, 2004 S. 346))|
+| ungarisch| //tarisznya//|
+| spanisch| //morral//|
+| spanisch, gascogn., alt-port., neu-port.,\\ katal. > bask. | //[[wiki:sarro|sarró]], sarrou, sarrom, surrão,\\ zurrón > zorro// |
+| lateinisch| [[wiki:pera|pera]]|
 ----
 siehe auch\\
-[[wiki:liste_der_reisegepaeckarten|Liste der Reisegepäckarten]]\\
+[[wiki:liste_reisegepaeck|Liste der Reisegepäckarten]]
-[[wiki:liste_der_reise-utensilien|Reise-Utensilien]]