Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:sommerfrische [2022/06/18 14:53] – Norbert Lüdtke
+++ wiki:sommerfrische [2025/12/21 05:31] (aktuell) – Norbert Lüdtke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====== Sommerfrische ======
-Ursprünglich wohl umgangssprachlich im südlichen Tirol gebräuchlich als (Rück-?)Übersetzung des italienischen frescura: »wo die statt Bozen ire refrigeria oder frischen halten«, ab dem 17. Jahrhundert in der Literatur. Von Nord-Italien aus gesehen fuhr man im Sommer in die Berge, um sich zu erfrischen, also der Hitze zu entgehen. Dann im 19. Jahrhundert bei zunehmender [[wiki:freizeit|Freizeit]] auch nach Norden hin zunehmend gebräuchlich für bürgerliche Städter, die den Sommer auf dem Land verbrachten.\\ Bei nicht geklärter Etymologie verweist die Bedeutung auf ‘stärken, beleben, anregen’; Grimm vermutet ein zugrundeliegendes Hirtenwort für den Sommer auf der Alm. Um 1900 finden sich auch Ableitungen wie //Sommerfrischler// und //Sommerfrischlerin//, heute erscheint der Begriff widersprüchlich, teils [[wiki:liste_der_verschwundenen_dinge|veraltend]], teils weithin wieder aufgegriffen, im Englischen etwa //summer freshness// oder //summer retreat//.
-----
+Ursprünglich wohl umgangssprachlich im südlichen Tirol gebräuchlich als (Rück-?)Übersetzung des italienischen frescura: //»wo die statt Bozen ire refrigeria oder frischen halten«//, ab dem [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 17. Jahrhundert|17. Jahrhundert]] in der Literatur. Von Nord-Italien aus gesehen fuhr man im Sommer in die [[wiki:bergwelt|Berge]], um sich zu erfrischen, also der Hitze zu entgehen.\\ Dann im 19. Jahrhundert bei zunehmender [[wiki:freizeit|Freizeit]] auch nach Norden hin zunehmend gebräuchlich für bürgerliche Städter, die den Sommer auf dem Land verbrachten, also einhergehend mit der [[wiki:literaturliste_entdeckungsgeschichte|Entdeckung]] von [[wiki:landschaft|Landschaft]] und [[wiki:liste_strand-abc|Strand]].\\ Bei nicht geklärter Etymologie verweist die Bedeutung auf ‘stärken, beleben, anregen’; ''Grimm'' vermutet ein zugrundeliegendes Hirtenwort für den Sommer auf der Alm.\\ Um 1900 finden sich Ableitungen wie //Sommerfrischler// und //Sommerfrischlerin//.\\ Heute erscheint der Begriff widersprüchlich. Ist es nun ein [[wiki:liste_reisende_im_sprachvergleich|Reisestil]] oder eher der Rückzug nach [[wiki:balkonien|Balkonien]]? Zeitweise erschien der Begriff [[wiki:liste_verschwundener_dinge|veraltend]], dann weithin wieder aufgegriffen, im Englischen vergleichbar //summer freshness// oder //summer retreat//, französisch //villégiature//, bairisch //Summafrische//, vergleiche dazu auch [[wiki:baederreise|Badenfahrten und Bäderreise]].
-  * „sommerfrische, f.“, Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities [[https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=S30861|Online]].
-  * Sommerfrische, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, [[https://www.dwds.de/wb/Sommerfrische|Online]]
-  * ''Ladendorf, Otto''\\ //Historisches Schlagwörterbuch: Ein Versuch.//\\ Strassburg und Berlin, 1906
-  * ''Nadolny, Sten''\\ //Weitlings Sommerfrische//.\\ 218 S. Roman. München : Piper, 2013.
-  * Lippmann, Hans-Christian, Stefan Heiland, Stefan Heiland, and Wolfram Höfer. 2016. Sommerfrische als Symbol- und Erlebnisraum bürgerlichen Lebensstils zur gesellschaftlichen Konstruktion touristischer ländlicher Räume. Dissertation Berlin, Technische Universität Berlin 2015 [[https://d-nb.info/1156273617/34|Online]] [[https://doi.org/10.14279/depositonce-5539|DOI]] .
-  * Mai, Andreas. 2003. Die Erfindung und Einrichtung der Sommerfrische: zur Konstituierung touristischer Räume in Deutschland im 19. Jahrhundert. [2], 433, [13] S. Leipzig, Universiẗat, Diss., 2003.
-  * Waldner, Annegret. 2003. Tiroler Wildbäder, Sommerfrischorte und Bauernbadln Bade- und Sommerfrischwesen im Spannungsfeld kultureller Wandlungsprozesse von der frühen Neuzeit bis zum beginnenden 20. Jahrhundert. Zugl.: Diplomarbeit. 184 S. (=Beiträge zur europäischen Ethnologie und Folklore / A, Reihe A, Texte und Untersuchungen, Bd. 6) Frankfurt am Main Lang 2003
-  * Weber, F., Juschten, M., Fanninger, C., Brandenburg, C., Jiricka-Pürrer, A., Czachs, C. and Unbehaun, W. (2018), "‘Sommerfrische’ in Times of Climate Change: A Qualitative Analysis of Historical and Recent Perceptions of the Term", Ohnmacht, T., Priskin, J. and Stettler, J. (Ed.) Contemporary Challenges of Climate Change, Sustainable Tourism Consumption, and Destination Competitiveness (Advances in Culture, Tourism and Hospitality Research, Vol. 15), Emerald Publishing Limited, Bingley, pp. 7-23. https://doi.org/10.1108/S1871-317320180000015003
-  * Göttsch, Silke. "Sommerfrische: Zur Etablierung einer Gegenwelt am Ende des 19. Jahrhunderts." Schweizerisches Archiv für Volkskunde 98.1 (2002): 9-15.
-  * Kröncke, Elke. "Die Sommerfrische–vom ‘reisenden Mann’zum ‘Familienurlaub’." Kolbe, W.; Noack, C.; Spode, H.(Hg.): Tourismusgeschichte (n), Voyage. Jahrbuch für Reise und Tourismusforschung, Bd 8 (2009): 35-45.
-  * Stadler, G. "Sommerfrische und Bürgertourismus vor 1914." Prahl, H.-W.; Steinecke, A.(Hg.): Arbeitstexte für den Unterricht, S (1992): 32-34.
-  * Kisch, H. "Zur Wahl der Sommerfrische." Die Gartenlaube, S (1889): 352-355.
-Plath, J. "Entdeckung der Langsamkeit. Paradiese der Nahwelt: Die Entstehung der „Sommerfrische “im 19. Jahrhundert und ihre heutige Renaissance." Berliner Zeitung 164 (1999): 17.
-Kürtz, Jutta. Badeleben an Nord-und Ostsee: kleine Kulturgeschichte der Sommerfrische. Vol. 44. Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens, 1994.
-Rosner, Willibald. "Sommerfrische–Aspekte eines Phänomens." Wien (= Studien und Forschungen aus dem Niederösterreichischen Institut für Landeskunde 20 (1994).
-Lichtblau, Albert. "Mit dem Busserlzug, Tarock-und Hofratszug in die Sommerfrische." Juden in Österreich/Jewish Austria, Ausgabe 2001 (2001): 70-75.
-Knoll, M. (2016). Die Anfänge des Alpintourismus und der Sommerfrische. Salzburger Bauernkalender, 84 - 89.
-Schrönghamer-Heimdal, Franz. Die Sommerfrische: Eine Geschichte vom biedern Landvolk, von vornehmen Herrenleuten und allerlei Lumpen. Haas & Grabherr, 1917.
+==== Literatur ====
-Ueber die Sitte der Städter, den Sommer über sich in Bauerhäußer einzumiethen Im "Teutschen Merkur" heißt es 38 (1802 ) 16-33
+  * //Reisehandbuch für die christliche Familie.\\ Ein [[wiki:Wegweiser|Wegweiser]] durch Hospize, Pensionen, Erholungsorte, Sommerfrischen, Hotels, [[wiki:baederreise|Bäder]], Luftkurorte, Sanatorien nebst praktischen Auskünften für Reise und Haus//\\ Vaterländ. Vlgsanst. Berlin 1907\\ 12.A. (4) 234 S.
+=== Wörterbücher ===
+  * „sommerfrische, f.“, Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities [[https://www.woerterbuchnetz.de/DWB?lemid=S30861|Online]].
+  * Sommerfrische, in: Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache, [[https://www.dwds.de/wb/Sommerfrische|Online]]
+  * ''Ladendorf, Otto''\\ //Historisches Schlagwörterbuch: Ein Versuch.//\\ Strassburg und Berlin, 1906
+=== Belletristik ===
+  * //In der Sommerfrische: Ein lustiges Handbuch für einfache, Rundreise- und combinirte Billetsinhaber jeden Alters und Geschlechts, für Bäderbesuchende und Landluftgeniessende Gesunde und Kranke, zur Abkühlung und Erheiterung bei grosser Hitze und schlechtem Wetter.//\\ Mit einem Vorwort von v. Miris [= Franz Bonn]. 200 S.München 1888: Braun & Schneider.
+  * ''Fontane, Theodor''\\ //Nach der Sommerfrische.//\\ in:  Unterhaltungs-Bibliothek für Einigungs-Stenographen 99 (1900) Berlin: F. Schrey. [[https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/fontane_reise_1894?p=19|Online]]
+  * ''Schrönghamer-Heimdal, Franz''\\ //Die Sommerfrische.\\ Eine Geschichte vom biedern Landvolk, von vornehmen Herrenleuten und allerlei Lumpen.//\\ Haas & Grabherr, 1917.
+  * ''Nadolny, Sten''\\ //Weitlings Sommerfrische//.\\ 218 S. Roman. München : Piper, 2013.
+=== Der Blick zurück ===
+  * //Über die Sitte der Städter, den Sommer über sich in Bauerhäußer einzumiethen.//\\ in: Teutscher Merkur 38 (1802) 16-33
+  * ''Göttsch, Silke''\\ //Sommerfrische: Zur Etablierung einer Gegenwelt am Ende des [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhunderts]].//\\ Schweizerisches Archiv für Volkskunde 98.1 (2002): 9-15.
+  * ''Katharina Grätz''\\ ''Landpartie und Sommerfrische. Der Ausflugsort in Fontanes literarischer Topographie''.\\ S. 77--92 in: ''Michael Neumann'', ''Kerstin Stüssel'' (Hg.)\\ //Magie der Geschichten. Weltverkehr, Literatur und Anthropologie in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.//\\528 S. Konstanz 2011: University Press. [[https://www.wallstein-verlag.de/openaccess/9783835390133.pdf|Online]]
+  * ''Hanns Haas''\\ //Die Sommerfrische – Eine verlorene touristische Kulturform.//\\ S. 67–75 in: Hanns Haas, Robert Hoffmann und Kurt Luger (Hg.): Weltbühne und Naturkulisse – Zwei Jahrhunderte Salzburg-Tourismus. Salzburg 1994.
+  * ''Kisch, H.''\\ //Zur Wahl der Sommerfrische.//\\ Die Gartenlaube (1889) 352-355.
+  * ''Kröncke, Elke''\\ //Die Sommerfrische. Vom ‘reisenden Mann’ zum ‘Familienurlaub’.//\\ in: Kolbe, W.; Noack, C.; Spode, H.(Hg.): Tourismusgeschichte(n), Voyage. Jahrbuch für Reise und Tourismusforschung, 8 (2009) 35-45.
+  * ''Kürtz, Jutta''\\ //[[wiki:liste_strand-abc|Badeleben]] an Nord-und Ostsee: kleine Kulturgeschichte der Sommerfrische.//\\ 44 Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens, 1994.
+  * ''Knoll, M.''\\ //Die Anfänge des Alpintourismus und der Sommerfrische.//\\ Salzburger Bauernkalender 2016, 84 - 89.
+  * ''Lichtblau, Albert''\\ //Mit dem Busserlzug, Tarock-und Hofratszug in die Sommerfrische.// Juden in Österreich/Jewish Austria (2001): 70-75.
+  * ''Lippmann, Hans-Christian''\\ //Sommerfrische als Symbol- und Erlebnisraum bürgerlichen Lebensstils zur gesellschaftlichen Konstruktion touristischer ländlicher [[wiki:liste_raumvorstellungen|Räume]].//\\ Dissertation Berlin, Technische Universität Berlin 2015 [[https://d-nb.info/1156273617/34|Online]] [[https://doi.org/10.14279/depositonce-5539|DOI]] .
+  * ''Mai, Andreas''\\ //Die Erfindung und Einrichtung der Sommerfrische.\\ Zur Konstituierung touristischer Räume in Deutschland im 19. Jahrhundert.//\\ [2], 433, [13] S. Leipzig, Universiẗat, Diss., 2003.
+  * ''Plath, J.''\\ //Entdeckung der Langsamkeit.\\ Paradiese der Nahwelt: Die Entstehung der „Sommerfrische “ im [[wiki:reisegenerationen#Ab dem 19. Jahrhundert|19. Jahrhundert]] und ihre heutige Renaissance.//\\ Berliner Zeitung 164 (1999) 17
+  * ''Rosner, Willibald''\\ //Sommerfrische. Aspekte eines Phänomens.//\\ Studien und Forschungen aus dem Niederösterreichischen Institut für Landeskunde 20 (1994).
+  * ''Brigitta Schmidt-Lauber'' (Hg.)\\ //Sommer_frische Bilder. Orte. Praktiken.//\\ 408, [16] S. Ill. Wien 2014: Institut für Europäische Ethnologie. [[https://d-nb.info/1052647936/04|Inhalt]]
+  * ''Stadler, G.''\\ //Sommerfrische und Bürgertourismus vor 1914.//\\ in: Prahl, H.-W.; Steinecke, A.(Hg.): Arbeitstexte für den Unterricht (1992) 32-34.
+  * ''Verhoeven, Gerrit''\\ //‘Een divertissant somertogje’: Transport innovations and the rise of short-term pleasure trips in the Low Countries, 1600-1750 //\\ Journal of Transport History, 30.1 (2009) 78-97. [[https://doi.org/10.7227/TJTH.30.1.7|DOI]]
+  * ''Weber, F.'' etal\\ //"‘Sommerfrische’ in Times of Climate Change: A Qualitative Analysis of Historical and Recent Perceptions of the Term//.\\ in: Ohnmacht, T., Priskin, J. and Stettler, J. (Ed.) Contemporary Challenges of Climate Change, Sustainable Tourism Consumption, and Destination Competitiveness (Advances in Culture, Tourism and Hospitality Research, Vol. 15), Emerald Publishing Limited, Bingley (2018) 7-23. [[https://doi.org/10.1108/S1871-317320180000015003|DOI]]