Fern-Mobil-Reisen Willy-Wiki

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Du befindest dich hier: start » wiki » unterwegs_im_18._jahrhundert
Zuletzt angesehen:
wiki:unterwegs_im_18._jahrhundert

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

Link zu der Vergleichsansicht

Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige Überarbeitung
Nächste Überarbeitung		Vorherige Überarbeitung
wiki:unterwegs_im_18._jahrhundert [2025/03/05 03:59] – [Vereinzelte Reisen] norbertwiki:unterwegs_im_18._jahrhundert [2025/03/13 15:02] (aktuell) – [Besondere Formen und Ziele] norbert
Zeile 50: Zeile 50:
 ===== Erfahrungen & Entdeckungen =====  ===== Erfahrungen & Entdeckungen ===== 
  
-Siehe zeitgleich:\\ +==== Zeitleisten-Synopse ==== 
 → Begegnungen mit dem [[wiki:begegnungen_mit_dem_nahen_osten|Nahen Osten]]\\  → Begegnungen mit dem [[wiki:begegnungen_mit_dem_nahen_osten|Nahen Osten]]\\ 
 → Zeitleiste [[wiki:zeitleiste_arabischer_reisender#Ab dem 18. Jahrhundert|arabischer Reisender]]\\  → Zeitleiste [[wiki:zeitleiste_arabischer_reisender#Ab dem 18. Jahrhundert|arabischer Reisender]]\\ 
Zeile 71: Zeile 72:
     * ''Gelb, Norman''\\ //Jonathan Carver's Travels Through America, 1766–1768//\\ VI, 245 S. New York 1993: John Wiley     * ''Gelb, Norman''\\ //Jonathan Carver's Travels Through America, 1766–1768//\\ VI, 245 S. New York 1993: John Wiley
     * ''Thomas Lee, John''\\ //A Bibliography of Carver's Travels Through the Interior Parts of North America in the Years 1766, 1767, and 1768.// From the Proceedings of the State Historical Society of Wisconsin for 1909 , (1910) 28–44. Madison: The State Historical Society of Wisconsin     * ''Thomas Lee, John''\\ //A Bibliography of Carver's Travels Through the Interior Parts of North America in the Years 1766, 1767, and 1768.// From the Proceedings of the State Historical Society of Wisconsin for 1909 , (1910) 28–44. Madison: The State Historical Society of Wisconsin
 +  * **1768** ''Laurence Sterne'' [1713–1768]\\ //Eine empfindsame Reise durch Frankreich und Italien von Mr. Yorick// 
   * **1785−1787** ''Stanislas Jean, Chevalier de Boufflers'', 1738--1815    * **1785−1787** ''Stanislas Jean, Chevalier de Boufflers'', 1738--1815 
     * //Sokalski, Alexander A.//\\ //'Impressions Africaines': The Chevalier de Boufflers in Senegal, 1785−1787.//\\ Studies in Eighteenth-Century Culture 16 (1986) 251−270.     * //Sokalski, Alexander A.//\\ //'Impressions Africaines': The Chevalier de Boufflers in Senegal, 1785−1787.//\\ Studies in Eighteenth-Century Culture 16 (1986) 251−270.
Zeile 86: Zeile 88:
 ==== Besondere Formen und Ziele ==== ==== Besondere Formen und Ziele ====
  
-  * Giro d'Italia 'die italienische Reise' → [[wiki:bild_von_italien|Das Bild von Italien]] +  * **Giro d'Italia** 'die italienische Reise'\\ → [[wiki:bild_von_italien|Das Bild von Italien]] 
-  * Tour de Hollandia  +  * **Tour de Hollandia** \\ → Das [[wiki:Bild von Holland |Bild von Holland]] und den Niederlanden 
-  * Xenoi taxidiōtes stēn Hellada, der erste amerikanische Tourist in Griechenland → [[wiki:bild_von_griechenland|Das Bild von Griechenland]] +  * **Xenoi taxidiōtes stēn Hellada**\\ → [[wiki:bild_von_griechenland|Das Bild von Griechenland]] 
-  * The European Tour → [[wiki:grand_tour|Grand Tour]] +  * **The European Tour**\\ → [[wiki:grand_tour|Grand Tour]] 
-  * Orientreisende und »Morgenlandfahrer«  → [[wiki:bild_des_orients|Das Bild des Orients]] +  * **Orientreisende** und »Morgenlandfahrer«\\  → [[wiki:bild_des_orients|Das Bild des Orients]] 
-  * ''Cornelia Pohlmann''\\ //Die [[wiki:liste_ausstellungen#Auswanderer |Auswanderung]] aus dem Herzogtum Braunschweig im Kräftespiel staatlicher Einflußnahme und öffentlicher Resonanz 1720–1897.//\\ Stuttgart 2002: Steiner.\\ Siehe auch die Literatur zu  ''Geo von Lengerke'' in Kolumbien, u.a.: +  * **Künstlerreisen**\\ → [[wiki:kuenstlerreisen|Künstlerreisen]], dort auch Literatur\\ → Ausstellungsliste [[wiki:ausstellungsliste_kuenstlerreisen|Künstlerreisen]]\\ → Austellungen zu: 
-    * ''Álvaro Pablo Ortiz Rodríguez''\\ //Geo von Lengerke. Constructor de Caminos.//\\ 256 S. Bucaramanga 2008: Universidad Industrial de Santander+    * [[wiki:ausstellungsliste_reisende_von_a_bis_z#Thomas Ender 1793--1875|Thomas Ender 1793--1875]] 
 +    * [[wiki:ausstellungsliste_reisende_von_a_bis_z#Maria Sibylla Merian 1647–1717|Maria Sibylla Merian 1647–1717]] 
 +    * [[wiki:ausstellungsliste_reisende_von_a_bis_z#Heinrich Theodor Wehle 1778–1805|Heinrich Theodor Wehle 1778–1805]] 
 +  * **Auswanderung** 
 +    * ''Cornelia Pohlmann''\\ //Die [[wiki:liste_ausstellungen#Auswanderer |Auswanderung]] aus dem Herzogtum Braunschweig im Kräftespiel staatlicher Einflußnahme und öffentlicher Resonanz 1720–1897.//\\ Stuttgart 2002: Steiner.\\ Siehe auch die Literatur zu  ''Geo von Lengerke'' in Kolumbien, u.a.: 
 +      * ''Álvaro Pablo Ortiz Rodríguez''\\ //Geo von Lengerke. Constructor de Caminos.//\\ 256 S. Bucaramanga 2008: Universidad Industrial de Santander 
 +  * **Bibliotheksreisen**, siehe dazu auch ''Johann David Köhler'': [[wiki:sammellust_und_augenlust|Sammellust und Augenlust]] 
 +    * ''Becker, Peter Jörg''\\ //Bibliotheksreisen in Deutschland im 18. Jahrhundert.//\\ Archiv für Geschichte des Buchwesens 21.5−6 (1980) 1361−1534 (auch als Separatdruck), Bibliogr. Sp. 1527−1532\\ Analysiert werden 12 Reiseberichte von J. Blainville (1705-1707), Klement Aloys Baader (1795-1797), Philipp Wilhelm Gercken, Zacharias Konrad von Uffenbach, Martin Gerbert, Georg Wilhelm Zapf, Johann Georg Keyssler, Jacob Jonas Björnstahl 
 +    * //Bibliotheksreisen. Eine besondere Form des Reisens von der Antike bis in die Gegenwart//\\ Tagung in der Eutiner Landesbibliothek 28.09.-30.09.2017 siehe [[https://www.hsozkult.de/event/id/event-84906|H-Soz-Kult, 20.09.2017]] mit einer Liste der Vorträge. 
 +    * ''Schmidt, Helga''\\ //Johann Friedrich Armand von Uffenbachs Bibliotheksreise von Brüssel nach Köln im Jahre 1716:(Aus seinem" Reiss Diarium); mit einem Nachtrag aus einem Tagebuch von 1718.//\\ Diss. 65 S. 1969 s.l. 
 +    * ''Hirsching, Friedrich Carl Gottlob''\\ //Versuch einer Beschreibung sehenswürdiger Bibliotheken Teutschlands nach alphabetischer Ordnung der Städte//\\ Bände 1-2.1-2.2-3.1-3.2-Supplement mit Register. Erlangen 1786-91: Palm. [[http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/hirsching_bib_ga|Online]] 
  
-  * ''Becker, Peter Jörg''\\ //Bibliotheksreisen in Deutschland im 18. Jahrhundert.//\\ Archiv für Geschichte des Buchwesens 21.5−6 (1980) 1361−1534 (auch als Separatdruck), Bibliogr. Sp. 1527−1532 +  * ''Schmidt, Harald''\\ //Fremde Heimat//\\ //Die deutsche **Provinzreise** zwischen Spätaufklärung und nationaler Romantik und das Problem der kulturellen Variation//\\ S. 394–442 in: Helmut Berding (Hrsg.): Nationales Bewußtsein und kollektive Identität. Studien zur Entwicklung des kollektiven Bewußtseins in der Neuzeit. Bd. 2. 2. Aufl. Frankfurt/Main 1996.
- +
-  * Die »Provinzreise«: agrarökonomisch, medizinisch oder bildungsmotiviert  +
-  * ''Schmidt, Harald''\\ //Fremde Heimat//\\ //Die deutsche Provinzreise zwischen Spätaufklärung und nationaler Romantik und das Problem der kulturellen Variation//\\ S. 394–442 in: Helmut Berding (Hrsg.): Nationales Bewußtsein und kollektive Identität. Studien zur Entwicklung des kollektiven Bewußtseins in der Neuzeit. Bd. 2. 2. Aufl. Frankfurt/Main 1996.+
     * ''Friedrich Nicolai'' [1733−1811]     * ''Friedrich Nicolai'' [1733−1811]
       * ''Möller, Horst''\\ //Landeskunde und Zeitkritik im 18. Jahrhundert. Die Bedeutung der Reisebeschreibung Friedrich Nicolais als regional- und sozialgeschichtliche Quelle//\\ Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte (HessJb) 27 (1977) 107       * ''Möller, Horst''\\ //Landeskunde und Zeitkritik im 18. Jahrhundert. Die Bedeutung der Reisebeschreibung Friedrich Nicolais als regional- und sozialgeschichtliche Quelle//\\ Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte (HessJb) 27 (1977) 107
Zeile 104: Zeile 113:
   * ''Siebers, Winfried''\\ //Die Provinzreise als Entdeckungsfahrt//.\\ ''Johann Friedrich Zöllners'' [1753−1804] Reiseberichte über Schlesien und Pommern.\\ In: Ursula Goldenbaum, Alexander Košenina (Hrsg.):  Berliner Aufklärung. Kulturwissenschaftliche Studien. Bd. 3. Hannover 2007, S. 199–236.    * ''Siebers, Winfried''\\ //Die Provinzreise als Entdeckungsfahrt//.\\ ''Johann Friedrich Zöllners'' [1753−1804] Reiseberichte über Schlesien und Pommern.\\ In: Ursula Goldenbaum, Alexander Košenina (Hrsg.):  Berliner Aufklärung. Kulturwissenschaftliche Studien. Bd. 3. Hannover 2007, S. 199–236. 
  
 +  * ''Bertrand, Gilles''\\ //Annexe. Liste des voyageurs français, suisses francophones et wallons en Italie 1750-1815 (dans l’ordre chronologique des voyages)//\\ Le Grand Tour revisité, Publications de l’École française de Rome, 2008, [[https://doi.org/10.4000/books.efr.1999|DOI]] \\ [[https://books.openedition.org/efr/1999#anchor-toc-1-2|Online]] nach Jahr (ab 1699) abrufbare Liste mit Quelle und biographischen Details zu den 419 Reisenden.
 ==== Reisen durch Sibirien ====  ==== Reisen durch Sibirien ==== 
  
Zeile 115: Zeile 125:
   * 1768-1774 die zweite »Orenburgische Expedition«    * 1768-1774 die zweite »Orenburgische Expedition« 
  
-==== Künstlerreisen ====  
  
-→ [[wiki:kuenstlerreisen|Künstlerreisen]], dort auch Literatur\\  +===== Raum und Orientierung =====
-→ Ausstellungsliste [[wiki:ausstellungsliste_kuenstlerreisen|Künstlerreisen]]\\  +
-Austellungen zu: +
-  * [[wiki:ausstellungsliste_reisende_von_a_bis_z#Thomas Ender 1793--1875|Thomas Ender 1793--1875]] +
-  * [[wiki:ausstellungsliste_reisende_von_a_bis_z#Maria Sibylla Merian 1647–1717|Maria Sibylla Merian 1647–1717]] +
-  * [[wiki:ausstellungsliste_reisende_von_a_bis_z#Heinrich Theodor Wehle 1778–1805|Heinrich Theodor Wehle 1778–1805]] +
-===== Perspektiven =====  +
- +
-==== Raum und Orientierung ==== +
  
   * //Frontières entre le Brésil et la Guyane française.//\\ Atlas contenant un choix de Karten antérieures au traité conclu à Utrecht le 11 avril 1713 entre le Portugal et la France... [Avertissement signé Rio Branco.]\\ Paris 1899: A. Lahure. 2 S., 91 Karten Fac.sim. (Annexe du Mémoire présenté par les États-Unis du Brésil au Gouvernement de la Confédération Suisse, arbitre choisi selon les stipulations du traité conclu à Rio de Janeiro le 10 avril 1897 entre le Brésil et la France. Paris, Lahure, 1899. 2 Bde.    * //Frontières entre le Brésil et la Guyane française.//\\ Atlas contenant un choix de Karten antérieures au traité conclu à Utrecht le 11 avril 1713 entre le Portugal et la France... [Avertissement signé Rio Branco.]\\ Paris 1899: A. Lahure. 2 S., 91 Karten Fac.sim. (Annexe du Mémoire présenté par les États-Unis du Brésil au Gouvernement de la Confédération Suisse, arbitre choisi selon les stipulations du traité conclu à Rio de Janeiro le 10 avril 1897 entre le Brésil et la France. Paris, Lahure, 1899. 2 Bde. 
   * ''Gezellus, Birger''\\ //Japan i västerländsk framställning till omkring ar 1700, ett geografisk-kartografisk försök Akademisk afhandling.//\\ 185 S. Linköping 1910: Ostgota Correspondentens.    * ''Gezellus, Birger''\\ //Japan i västerländsk framställning till omkring ar 1700, ett geografisk-kartografisk försök Akademisk afhandling.//\\ 185 S. Linköping 1910: Ostgota Correspondentens. 
   * ''Wagner, Henry, R.''\\ //The Cartography of the Northwest coast of America to the year 1800.//\\ 2 Bde.: 312, 280 S., Karten, Faks. Berkeley 1937: University of California Press. Inhalt [[https://doi.org/10.1525/9780520346642|Band 1]] und [[https://doi.org/10.1525/9780520345270|Band 2]]   * ''Wagner, Henry, R.''\\ //The Cartography of the Northwest coast of America to the year 1800.//\\ 2 Bde.: 312, 280 S., Karten, Faks. Berkeley 1937: University of California Press. Inhalt [[https://doi.org/10.1525/9780520346642|Band 1]] und [[https://doi.org/10.1525/9780520345270|Band 2]]
 +
 +===== Perspektiven ===== 
 +
  
 ==== Reisen zu Zielen der Phantasie ====  ==== Reisen zu Zielen der Phantasie ==== 
Zeile 167: Zeile 171:
 ==== Reisen & Schreiben ==== ==== Reisen & Schreiben ====
  
 +  * ''C. Lynn Batten''\\ //Pleasurable Instruction: Form and Convention in Eighteenth-Century Travel Literature//.\\ XII, 170 S. Berkeley 1978: University of California Press. Reprint 2021
   * ''Bödeker, Hans Erich''\\ //Reisebeschreibungen im historischen Diskurs der Aufklärung//.\\ In: Ders., u.a. (Hg.): Aufklärung und Geschichte. Studien zur deutschen Geschichtswissenschaft im 18. Jahrhundert. 2. A. Göttingen 1992, S. 276–298.    * ''Bödeker, Hans Erich''\\ //Reisebeschreibungen im historischen Diskurs der Aufklärung//.\\ In: Ders., u.a. (Hg.): Aufklärung und Geschichte. Studien zur deutschen Geschichtswissenschaft im 18. Jahrhundert. 2. A. Göttingen 1992, S. 276–298. 
   * ''Bürgi, Andreas''\\ //Weltvermesser. Die Wandlung des Reiseberichts in der Spätaufklärung//.\\ Diss. Zürich: Univ. 1988, 209 S. Bonn: Bouvier 1989. Inhalt u.a.:    * ''Bürgi, Andreas''\\ //Weltvermesser. Die Wandlung des Reiseberichts in der Spätaufklärung//.\\ Diss. Zürich: Univ. 1988, 209 S. Bonn: Bouvier 1989. Inhalt u.a.: 
     * ''Herder, Johann Gottfried von'' (1744-1803)\\ //Journal meiner Reise im Jahre 1769.//     * ''Herder, Johann Gottfried von'' (1744-1803)\\ //Journal meiner Reise im Jahre 1769.//
     * ''Nicolai, Friedrich'' (1733-1811)\\ //Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781.//     * ''Nicolai, Friedrich'' (1733-1811)\\ //Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz im Jahre 1781.//
 +  * ''Galaxis Borja González''\\ //Die jesuitische Berichterstattung über die Neue Welt. Zur Veröffentlichungs-, Verbreitungs- und Rezeptionsgeschichte jesuitischer Americana auf dem deutschen Buchmarkt im Zeitalter der Aufklärung.//\\ (= Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz, 226) 377 S. Göttingen 2011 : V&R\\ Als Quellen liegen u.a. zugrunde Einzelschriften (''Anton Sepp'' aus Paraguay; ''Juan Patricio Fernández'' über Chiquitanía; ''Dominikus Mayr'': //"Neu-aufgerichteter Americanischer Mayerhof"//) sowie die jesuitische Missionszeitschrift //"Der Neue Welt-Bott"//. 
   * ''Griep, Wolfgang'' (Hrsg.)\\ //Sehen und Beschreiben//.\\ Europäische Reisen im 18. und frühen 19. Jahrhundert.\\ Heide 1991   * ''Griep, Wolfgang'' (Hrsg.)\\ //Sehen und Beschreiben//.\\ Europäische Reisen im 18. und frühen 19. Jahrhundert.\\ Heide 1991
-  * ''Hentschel, Uwe''\\ //Die [[wiki:reiseliteratur|Reiseliteratur]] am Ausgang des 18. Jahrhunderts//.\\ Vom gelehrten Bericht zur literarischen Beschreibung.\\ In: IASL (Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur) 16 (1991) H.2, S. 51–83.+  * ''Hentschel, Uwe''\\ //Die [[wiki:reiseliteratur|Reiseliteratur]] am Ausgang des 18. Jahrhunderts//.\\ Vom gelehrten Bericht zur literarischen Beschreibung.\\ Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur IASL 16.2 (1991)  51–83. 
 +  * ''Hentschel, Uwe''\\ //'Ein unabsehbares Meer des Krieges.' Ein Beitrag zur Geschichte der Reiseliteratur am Ausgang des 18. Jahrhunderts.//\\ Wirkendes Wort: Deutsche Sprache und Literatur in Forschung und Lehre 41.3 (1991) 378−88.
   * ''Hentschel, Uwe''\\ //„wo das Reisen zur wahren Reisewuth wurde, Reisebeschreibungen einander jagten, und Reiseleserei so epidemisch ward, als Romane oder Schauspielereien“//\\ oder Die Eroberung des literarischen Marktes durch die Reiseliteratur.\\ In: H. Hartmann (Hrsg.): Populäre Literatur – Regionale Distribution – Innerliterarische Wirkung um 1800. Greifswald / Neubrandenburg 1992, S. 146–162.    * ''Hentschel, Uwe''\\ //„wo das Reisen zur wahren Reisewuth wurde, Reisebeschreibungen einander jagten, und Reiseleserei so epidemisch ward, als Romane oder Schauspielereien“//\\ oder Die Eroberung des literarischen Marktes durch die Reiseliteratur.\\ In: H. Hartmann (Hrsg.): Populäre Literatur – Regionale Distribution – Innerliterarische Wirkung um 1800. Greifswald / Neubrandenburg 1992, S. 146–162. 
-  * ''Hentschel, Uwe''\\ //Studien zur [[wiki:Reiseliteratur|Reiseliteratur]] am Ausgang des 18. Jahrhunderts//.\\ Autoren – Formen – Ziele.\\ Frankfurt/Main 1999. 
   * ''Hentschel, Uwe''\\ //'Ich glaube es muß nicht damit gesäumt werden, denn an Concurrenten wird es nicht fehlen': Eine Reise-Sammlung des vossischen Verlages auf dem literarischen Markt am Ausgang des 18. Jahrhunderts.//\\ Leipziger Jahrbuch zur Buchgeschichte 4 (1994) 135−53.   * ''Hentschel, Uwe''\\ //'Ich glaube es muß nicht damit gesäumt werden, denn an Concurrenten wird es nicht fehlen': Eine Reise-Sammlung des vossischen Verlages auf dem literarischen Markt am Ausgang des 18. Jahrhunderts.//\\ Leipziger Jahrbuch zur Buchgeschichte 4 (1994) 135−53.
-  * ''Hentschel, Uwe''\\ //Die Reiseliteratur am Ausgang des 18. Jahrhunderts. Vom gelehrten Bericht zur literarischen Beschreibung.//\\ Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur 16.2 (1991) 51−83.+  * ''Hentschel, Uwe''\\ //Studien zur [[wiki:Reiseliteratur|Reiseliteratur]] am Ausgang des 18. Jahrhunderts//.\\ Autoren – Formen – Ziele.\\ Frankfurt/Main 1999.
   * ''Höhle, Thomas''\\ //Reiseliteratur im Umfeld der französischen Revolution//.\\ Tagungsband zum gleichnamigen Kolloquium Halberstadt, 27.-28.9.1985. 158 S., Halle (Saale) 1987: Martin-Luther-Universität.   * ''Höhle, Thomas''\\ //Reiseliteratur im Umfeld der französischen Revolution//.\\ Tagungsband zum gleichnamigen Kolloquium Halberstadt, 27.-28.9.1985. 158 S., Halle (Saale) 1987: Martin-Luther-Universität.
     * ''Wolfzettel, Friedrich''\\ //Le discours du voyageur. Le récit de voyage en France, du Moyen Âge au XVIIIe siècle//.\\ Paris 1996: Presses universitaires de France, coll. //Perspectives littéraires//.     * ''Wolfzettel, Friedrich''\\ //Le discours du voyageur. Le récit de voyage en France, du Moyen Âge au XVIIIe siècle//.\\ Paris 1996: Presses universitaires de France, coll. //Perspectives littéraires//.
Zeile 224: Zeile 230:
     * Speke     * Speke
     * Winwood Reade; Mary Kingsley     * Winwood Reade; Mary Kingsley
 +  * ''Kommers, J.''\\ //The Significance of 18th-century Literature about the Pacific for the Development of Travel Literature.//\\ Bijdragen Tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 144.4 (1988) 478−493. [[https://www.jstor.org/stable/27863980|Online]]
   * ''Boris I. Krasnobaev, Gert Robel, Herbert Zeman'' (Hrsg.)\\ //Reisen und Reisebeschreibungen im 18. und 19. Jahrhundert als Quellen der Kulturbeziehungsforschung.//\\ 403 S. Berlin: Camen 1980   * ''Boris I. Krasnobaev, Gert Robel, Herbert Zeman'' (Hrsg.)\\ //Reisen und Reisebeschreibungen im 18. und 19. Jahrhundert als Quellen der Kulturbeziehungsforschung.//\\ 403 S. Berlin: Camen 1980
   * ''Kutter, Uli''\\ //Reisen – Reisehandbücher – Wissenschaft//\\ Materialien zur [[wiki:reisekunst|Reisekultur]] im 18. Jahrhundert.\\ Neuried 1996.   * ''Kutter, Uli''\\ //Reisen – Reisehandbücher – Wissenschaft//\\ Materialien zur [[wiki:reisekunst|Reisekultur]] im 18. Jahrhundert.\\ Neuried 1996.
wiki/unterwegs_im_18._jahrhundert.1741147194.txt.gz · Zuletzt geändert: 2025/03/05 03:59 von norbert
Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki