Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:zeitleiste_ueber_land_nach_indien [2025/02/28 13:54] – [17. Jahrhundert] norbert
+++ wiki:zeitleiste_ueber_land_nach_indien [2025/04/12 13:09] (aktuell) – [18. Jahrhundert] norbert
@@ Zeile 89: / Zeile 89: @@
 Etwa vor 1.500 Jahren verließen die Roma Indien aus dem Raum von Rajasthan, vor rund 700 Jahren verließen sie den [[wiki:balkan|Balkan]], von dort in alle Teile [[wiki:europa|Europas]] wandernd.
   * ''Ena, Giacomo Francesco'' et al.\\ //Population genetics of the European Roma. A review.//\\ Genes 13.11 (2022): 2068. [[https://doi.org/10.3390/genes13112068|Online]] Mit einer Karte und den Migrationswegen und Zeiträumen.
-  *  ''Ullah, A.K.M.A.''; Azizuddin, M.; Ferdous, J.\\ //The Roma Population: Migration, Settlement, and Resilience.// Soc. Sci. 13 (2024) 476. [[https://doi.org/10.3390/socsci13090476|DOI]]
+  *  ''Ullah, A.K.M.A.''; Azizuddin, M.; Ferdous, J.\\ //The Roma Population: Migration, Settlement, and Resilience.//\\ Social Sciences 13 (2024) 476. [[https://doi.org/10.3390/socsci13090476|DOI]]\\ Eine Karte zeigt die Migrationsbewegungen zwischen etwa 1000 and 1500 nach Christus.
 ==== 10. Jahrhundert ====
@@ Zeile 108: / Zeile 108: @@
 → Unterwegs im [[wiki:unterwegs_im_15._jahrhundert|15. Jahrhundert]]
-  * **1468** ''Sebastian Kempgen''\\ //Afanasij Nikitin Reise über drei Meere (Xoženie za tri morja, 1468-1474)//.\\ 340 S. Bamberg University Press 2020 [[https://kodeks.uni-bamberg.de/slavling/downloads/SK_Afanasij_Nikitin_Vol_1_XS.pdf|Online]].\\ Die Monographie fasst Ergebnisse eines Projekts zusammen, mit dem sich der Autor seit 2008 beschäftigte, u.a. eine Rekonstruktion der Reiseroute. Karten der Reiserouten ab S. 220, Schwarzes Meer, Kaspisches Meer und den Indischen Ozean verbindend mit eingehender Diskussion. Mit Faksimiles von  "Khozhdenie za tri mori︠a︡" (Troit︠s︡kiĭ and Etterov spisok), Transkription und deutscher Übersetzung als erste diplomatische Edition dieser ältesten weltlichen Reisebeschreibung in der altrussischen Literatur mit ausführlichen Quellen, die eine Bibliographie einschließen.
+  * **1468--1474** ''Afanasij Nikitin''\\ ''Sebastian Kempgen''\\ //Afanasij Nikitin Reise über drei Meere (Xoženie za tri morja, 1468-1474)//.\\ 340 S. Bamberg University Press 2020 [[https://kodeks.uni-bamberg.de/slavling/downloads/SK_Afanasij_Nikitin_Vol_1_XS.pdf|Online]].\\ Die Monographie fasst Ergebnisse eines Projekts zusammen, mit dem sich der Autor seit 2008 beschäftigte, u.a. eine Rekonstruktion der Reiseroute. Karten der Reiserouten ab S. 220, Schwarzes Meer, Kaspisches Meer und den Indischen Ozean verbindend mit eingehender Diskussion. Mit Faksimiles von  "Khozhdenie za tri mori︠a︡" (Troit︠s︡kiĭ and Etterov spisok), Transkription und deutscher Übersetzung als erste diplomatische Edition dieser ältesten weltlichen Reisebeschreibung in der altrussischen Literatur mit ausführlichen Quellen, die eine Bibliographie einschließen.
     * ''Postnikov, Alexei V.''\\ //Nikitin, Afanasii (fl. fifteenth century) Russian traveler//\\ Literature of travel and exploration, 2003: Tl. 2 S. 859-861
-    * ''Stübe, R.''\\ //Die Reise des Afanassij Nikitin nach Indien in den Jahren .//\\ Geographische Zeitschrift, 14.10 (1908) 569–572. [[http://www.jstor.org/stable/27806045|Online]]\\
+    * ''Stübe, R.''\\ //Die Reise des Afanassij Nikitin nach Indien in den Jahren 1466-1472.//\\ Geographische Zeitschrift, 14.10 (1908) 569–572. [[http://www.jstor.org/stable/27806045|Online]]\\
 ==== 17. Jahrhundert ====
@@ Zeile 127: / Zeile 127: @@
   * **1614** ''Pietro Della Valle''\\ //eines vornehmen römischen Patritii, Reiss-Beschreibung in unterschiedliche Theile der Welt : nemlich in Türckey, Egypten, Palestina, Persien, Ost-Indien und andere weit entlegene Landschafften ...//\\ 4 Teile. 929 S. Genf, 1674.\\ Pietro Della Valle (1586–1652) pilgerte 1614 von Venedig aus via Türkei, Ägypten, Arabien nach Jerusalem. Im Anschluss reiste er durch Syrien und Persien nach Indien und beendete seine Reise 1626 in Rom.
     * ''Hester, Nathalie''\\ //Traveling Women, Women Warriors, and Female Bodies in Pietro Della Valle's Viaggi.//\\ RLA: Romance Languages Annual 12 (2001) 174−180
+    * ''Kollodzeiski, Ulrike''\\ //Die Ordnung der Religionen//.\\ Die Vermittlung von [[wiki:okzident|Okzident]] und [[wiki:orient|Orient]] im [[wiki:reisebuch|Reisebericht]] //"Viaggi"// von ''Pietro Della Valle'' [1586−1652].\\ 374 S., Diss. Uni Frankfurt a.M. 2019 Baden-Baden 2020: Ergon. [[https://doi.org/10.5771/9783956506536|DOI]]
+  * **1619--1649** ''Rhodes, Alexandre de ''1591--1660
+    * //Divers voyages et missions du P. Alexandre de Rhodes en la Chine, et autres royaumes de l’Orient avec son retour en Europe par la Perse & l'Armenie.// [1-1 bl.-22]-276-82-[2 bl.] S., [1] Tafel 1 Karte. Paris 1653: chez Sebastien et Gabriel Cramoisy.
   * **1622-1625** ''Jon Olafsson'' & 1623-1626 ''Mads Rasmussen''
     * //Memoirs of ''Jon Olafsson'', Icelander and traveller to India, 1622-1625, as written by himself, 1661,//\\ with the story of ''Mads Rasmussen'', chaplain on the Perlen, 1623-1626.\\ XXX, 190 S. Ill., Karten. Cambridge 1998: Babraham [Jon Olafsson 1593–1679, 'Indíafari']
@@ Zeile 142: / Zeile 145: @@
     * 5 (78) Travels in south-west England and Western India, with a diary of events in London, 1658-1663, and in Penryn, 1664-1667. 1936 XXVII, 226 S.
   * **1644** Orientalische Reise-Beschreibung: ''Jürgen Andersen'' aus Schleßwig/ Der Anno Christi 1644 außgezogen/ und 1650 wieder kommen. Und ''Volquard Iversen'' aus Hollstein/ So Anno 1655 außgezogen/ und 1668 wieder angelanget : Sind beyde respective durch Ost-Indien/ Sina, Tartarien/ Persien/ Türckeyen/ Arabien und Palestinam gezogen: und haben zu Wasser und Land viel merckliche Dinge gesehen und erfahren ... 175 S., [2], Ill., Karten. Hamburg 1696: Zacharias Herteln und Thomas von Wiering.
+  * 1647--1696 ''Jacques Dutertre'', =Raphaël du Mans, 1613--1696
+    *  ''Richard Francis''\\ //Raphaël du Mans, missionnaire en Perse au XVIIe siècle//\\ (=Moyen Orient et Océan indien, 9) 1: Biographie, correspondance 318 S.; 2: Estats et Mémoire 413 S. [8] Tafeln. Paris 1995: L'Harmattan, /Société d’histoire de l’Orient.
   * **1655–1659, 1663–1666** ''Thevenot, Jean'' (1633--1667) \\ India in the seventeenth century : being an account of the two voyages to India by Ovington and Thevenot, to which is added the Indian travels of ''Careri''.\\ 240, 350 S. New Delhi 1984: Reprint of the 1929 ed. published by Oxford.\\ ''Giovanni Francesco Gemelli Careri'' (1648--1724), begann 1693 eine Reise um die Welt, die ihn über Ägypten, das Heilige Land, Konstantinopel, Armenien, Persien und Indien führte (//Giro del mondo// 1699-1700), dann weiter nach Amerika und nach fünf Jahren zurücknach Italien.
   * ab **1655** ''Niccolò Manucci'', 1638--1717?, =Manuzzi
@@ Zeile 154: / Zeile 159: @@
     * //Les voyages et observations du sieur de La Boullaye Le Gouz.//\\ 571 S. Paris 1653/1657: Gervais Clovsier. [[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k115899s|Online]]
     * ''Subrahmanyam, S.''\\ //Once bitten, twice shy: A French traveller and go-between in Mughal India, 1648–67.//\\ The Indian Economic & Social History Review, 58.2 (2021) 153-212. [[https://doi.org/10.1177/0019464621997863|DOI]]
+    * ''Kundra, S.'', ''Sinha, A.'', ''Sarwal, A.''\\ //French Encounters of François De La Boullaye-Le Gouz in India: Hindu Mythological Illustrations and Narratives.//\\ Ancient Asia, 13.7 (2022) 1–16. [[https://doi.
+org/10.5334/aa.269|DOI]]
     * ''Bernardini Michele''\\ //The Illustrations of a Manuscript of the Travel Account of François de la Boullaye le Gouz in the Library of the Accademia Nazionale dei Lincei in Rome.//\\ Muqarnas 21 (2004) 55–72.
   * **1668-1672** ''John Marshall'', 1642-1677
@@ Zeile 166: / Zeile 173: @@
     * 3: Return journey to France with an account of the Sicilian revolt against Spanish rule at Missina
   * **1672-81** ''John Fryer''\\ //A new account of East-India and Persia in eight letters, being nine years travels, 1672-81//\\ [9], XIII, [1], 427, XXIV S. [7] Tafeln. Printed by R[obert] R[oberts] for Ri. Chiswell, London, 1698.\\ Insbesondere über das Leben und den Handel in Surat, Bombay und Madras sowie 18 Monate in Südpersien und Isfahan 1677–78.
-  * ''Holtz, Grégoire''\\ //''Pierre-Olivier Malherbe'': The Journey of a Manuscript from India to France (First Half of the 17th Century).//\\ S. 20–39 in: Rao Vijaya (Hg.): Reaching the Great Moghul: Francophone Travel Writing on India of the 17th & 18th Centuries. New Delhi 2012: Yoda. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a24_1/apache_media/1SNV99U7CSDFBYJ6DLCAG323PXI17D.pdf|Inhalt]]\\ 'Pierre-Olivier Malherbe'' [um 1569 - um 1616] war 27 Jahre unterwegs gewesen, als er 1609 nach Frankreich zurückkehrte.
+  * ''Holtz, Grégoire''\\ //''Pierre-Olivier Malherbe'': The Journey of a Manuscript from India to France (First Half of the 17th Century).//\\ S. 20–39 in: Rao Vijaya (Hg.): Reaching the Great Moghul: Francophone Travel Writing on India of the 17th & 18th Centuries. New Delhi 2012: Yoda. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a24_1/apache_media/1SNV99U7CSDFBYJ6DLCAG323PXI17D.pdf|Inhalt]]\\ ''Pierre-Olivier Malherbe'' [um 1569 - um 1616] war 27 Jahre unterwegs gewesen, als er 1609 nach Frankreich zurückkehrte.
   * **1686--1692** in Lhasa, ''Hovhannes Joughayetsi''
     * ''Lvon Khachikian''\\ //The ledger of the merchant Hovhannes Joughayetsi//\\ Journal of the Asiatic Society, 8.3 (1966) 153-186 und S. 125-158 in: Sanjay Subrahmanyam (Hg.): Merchant networks in the early modern world (=Expanding World,8) XXVI, 397 S. Aldershot 1996. [[http://bvbr.bib-bvb.de:8991/exlibris/aleph/a24_1/apache_media/QRR36HQD384I66VCJGLYIIQ46K8J15.pdf|Inhalt]]
@@ Zeile 202: / Zeile 209: @@
 → **[[wiki:unterwegs_im_18._jahrhundert|Unterwegs im 18. Jahrhundert]]**
-  * **1795** ''Campbell, Donald''\\ //Journey Overland to India, partly by a route never gone before by any European ... in a series of letters to his son, etc.//\\ 4 Teile in einem Band. London 1795: Cullen.\\ = Landreise nach Indien, zum Theil auf einem von Europäern bis jezt nie versuchten Wege. (gekürzte Übersetzung) XIV, 434 S. Altona 1796: Johann Friedrich Hammerich.\\ = //Landreize naar de Oostindiën. langs cenen tot heden nog nooit door Europeers bereisden weg.\\ //Niederländische Übersetzung bei J.C. Leeuwestyn, Den Haag, 1797.\\ Der erste Reisebericht in Buchform eines englischen Reisenden nach Indien. Ungewohnt war die Route vis Holland und Deutschland, da gemeinhin die Schifffahrt ab Venedig üblich war. Ungewohnt war auch der Stil, denn der Autor wollte unterhaltend schreiben und seine persönlichen Erfahrungen und Erlebnisse schildern. Üblich war es daggen, den Spuren antiker Berichte zu folgen und deren Aussagen zu prüfen. Das Buch war ein internationaler Erfolg.
+  * **1795** ''Campbell, Donald''\\ //Journey Overland to India, partly by a route never gone before by any European ... in a series of letters to his son, etc.//\\ 4 Teile in einem Band. London 1795: Cullen.\\ = Landreise nach Indien, zum Theil auf einem von Europäern bis jezt nie versuchten Wege. (gekürzte Übersetzung) XIV, 434 S. Altona 1796: Johann Friedrich Hammerich.\\ = //Landreize naar de Oostindiën. langs cenen tot heden nog nooit door Europeers bereisden weg.\\ //Niederländische Übersetzung bei J.C. Leeuwestyn, Den Haag, 1797.\\ Der erste Reisebericht in Buchform eines englischen Reisenden nach Indien. Ungewohnt war die Route via Holland und Deutschland, da gemeinhin die Schifffahrt ab Venedig üblich war. Ungewohnt war auch der Stil, denn der Autor wollte unterhaltend schreiben und seine persönlichen Erfahrungen und Erlebnisse schildern. Üblich war es daggen, den Spuren antiker Berichte zu folgen und deren Aussagen zu prüfen. Das Buch war ein internationaler Erfolg.
     * //Donald Campbell's von Barbreck Landreise nach Indien, zum Theil auf einem von Europäern noch nie versuchten Wege//\\ S. 165-392 in: Kleinere Länder- und Reisebeschreibungen. Bd. 1, Tl. 3 Leipzig 1798: Hinrichs.
     * //Travelling with the Mughals: a survey of the Agra-Lahore highway//.\\ The Free Library. 2009 Marg Publications 15 Jun. 2023 [[https://www.thefreelibrary.com/Travelling+with+the+Mughals%3a+a+survey+of+the+Agra-Lahore+highway.-a0205746078|Online]]
@@ Zeile 212: / Zeile 219: @@
   * ''Carruthers, Alexander Douglas Mitchell''\\ //The desert route to India: Being the journals of four travellers (W. Beawes, G. Roberts, B. Plaisted, J. Carmichael) by the great desert caravan route between Aleppo and Basra, 1745-1751.//\\ Band 63. Hakluyt Society, 1928.
   * **1751--1795 ** ''Mohammad Sakhnini''\\ //British Encounters with Syrian-Mesopotamian Overland Routes to India 1751-1795 : Rethinking Enlightenment Improvement.//\\ 264 S. London 2023: Anthem.
-    * **1772** John Carmichael\\ A Journey From Aleppo to Busserah, Over the Desert
+    * **1750--** ''John-Henry Grose''\\ //A voyage to the East-Indies, with observations on various parts there.//\\ XXIV, 407, [1] S. London 1757: Hooper
-    * **1773** Edward Ives\\ Journey from Persia to England
+       * zweite Auflage 1766 in zwei Bänden: //A voyage to the East-Indies began in 1750 ; with observations continued till 1764 ; including authentic accounts of the Mogul government ... of the religions in India// ; ... general reflections on the trade of India. Of the European settlements ... Illustrated with views drawn on the spot
-    * **1808** Abraham Parsons’s Travel in Asia and Africa
+       * dritte Auflage 1772 ([[https://www.loc.gov/item/04028731/#|Online]]), beigebunden:
+    * **1772** ''John Carmichael''\\ //A Journey From Aleppo to Busserah, Over the Desert//
+    * **1773** ''Edward Ives''\\ //A voyage from England to India in the year MDCCLIV. And an historical narrative of The Operations of the Squadron and Army in India, under the Command of Vice-Admiral Watson and Colonel Clive, in the Years 1755, 1756, 1757; including a Correspondence between the Admiral and the Nabob Serajah Dowlah. Interspersed with Some interesting Passages relating to the Manners, Customs, &c. of several Nations in Indostan. Also, a Journey From Persia to England, by an unusual route. With an appendix, Containing an Account of the Diseases prevalent in Admiral Watson's Squadron: A Description of most of the Trees, Shrubs, and Plants, of India, with their real, or supposed, medicinal Virtues: Also a Copy of a Letter written by a late ingenious Physician, on the Disorders incidental to Europeans at Gombroon in the Gulph of Persia. Illustrated with a Chart, Maps, and other Copper-Plates. By Edward Ives, Esq; Formerly Surgeon of Admiral Watson's Ship, and of his Majesty's Hospital in the East Indies//
+    * **1808** Abraham Parsons’s Travel in Asia and Africa\\ [1] gef. Blätter, XII, 506 S., [12] Bl., [2] gef. Bl. 13 Ill.(Kupferst.), 2 Karten (Kupferst.) London: Dilly.
     * **1785--1802** Henry Abbott, 1764--1820\\ A Cosmopolitan in Cities and Deserts
     * Eyles Irwin, 1751--\\ Travels: The Politics of Adventure in the Levant