Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:anglizismus [2021/05/21 08:08] – norbert
+++ wiki:anglizismus [2021/05/21 08:12] – norbert
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 ^Bowle | Getränk | Schale | punch|
 ^Box | Lautsprecher| Kiste | loud speaker|
-^Branche | Industriezweig  |Ast | industrie|
+^Branche | Industriezweig  |Ast | industry|
 ^Catchen| Sportart | fangen | wrestling|
 ^Checken| verstehen | prüfen | check|
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 ^Flipper | Spielgerät| Schwimmflosse | pinball (machine)|
 ^Handy |Mobiltelefon| handlich| mobile/cell phone |
-^Home Office|  | Arbeitszimmer | working from home|
+^Home Office| Heimarbeit | Arbeitszimmer | remote work|
 ^Kicken |Fussball spielen |treten | play football|
-^Mixer|Küchengerät| Zementmischer oder Mischpult | blender|
+^Mixer|Küchengerät| Zementmischer, Mischpult | blender|
 ^No-Go| Geht gar nicht!| unmöglich | not at all|
 ^Oldtimer|Fahrzeug| alter Mann | vintage car|
@@ Zeile 32: / Zeile 32: @@
 ^Spot|Werbefilmchen | Scheinwerfer | advertisement|
 ^Streetworker| |Sozialarbeiter|Strassenprostituierte|
-^Tramper | Anhalter| Obdachloser, Wanderarbeiter | hitchiker|
+^Tramper | Anhalter| Obdachloser, Wanderarbeiter | hitchhiker|
 Scheinanglizismen werden abwertend auch als //Denglisch// bezeichnet. Sie sind nicht identisch mit
   * ungenauer oder ungeschickter Übersetzung