wiki:anglizismus
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.
Beide Seiten, vorherige ÜberarbeitungVorherige Überarbeitung | Nächste ÜberarbeitungBeide Seiten, nächste Überarbeitung | ||
wiki:anglizismus [2021/05/21 08:12] – norbert | wiki:anglizismus [2021/07/01 14:57] – norbert | ||
---|---|---|---|
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
//Keks// ist ein Anglizismus, | //Keks// ist ein Anglizismus, | ||
Für den Reisenden sind vertraute Anglizismen angenehm, weil sie international verstanden werden und das Übersetzen erspart bleibt: Computer, Laptop, Touchscreen, | Für den Reisenden sind vertraute Anglizismen angenehm, weil sie international verstanden werden und das Übersetzen erspart bleibt: Computer, Laptop, Touchscreen, | ||
- | Insbesondere im [[wiki: | + | Insbesondere im [[wiki: |
^Denglisch^Bedeutung (deutsch)^Bedeutung (englisch)^richtig übersetzt als^ | ^Denglisch^Bedeutung (deutsch)^Bedeutung (englisch)^richtig übersetzt als^ | ||
^Autostop| Auto anhalten | automatischer Stop einer [[wiki: | ^Autostop| Auto anhalten | automatischer Stop einer [[wiki: | ||
Zeile 41: | Zeile 41: | ||
Angeln und Sachsen besiedelten ab dem 5. Jahrhundert die vormals die römische Provinz // | Angeln und Sachsen besiedelten ab dem 5. Jahrhundert die vormals die römische Provinz // | ||
Aus dem Altsächsischen entstanden das Altenglische (Angelsächsische) und das Niederdeutsche, | Aus dem Altsächsischen entstanden das Altenglische (Angelsächsische) und das Niederdeutsche, | ||
- | Mit Anglizismus bezeichnet man anglophone Ausdrücke, die in andere Sprachräume übernommen werden. Die Beliebtheit der englischen Sprache als * //lingua franca// führt vermehrt seit Mitte des 20. Jahrhunderts zu Scheinanglizismen. Dabei werden englisch klingende Begriff gebildet, die es im Englischen entweder nicht gibt oder dort etwas völlig anderes bedeuten. | + | Mit Anglizismus bezeichnet man anglophone Ausdrücke, die in andere Sprachräume übernommen werden. Die Beliebtheit der englischen Sprache als //lingua franca// führt vermehrt seit Mitte des 20. Jahrhunderts zu Scheinanglizismen. Dabei werden englisch klingende Begriff gebildet, die es im Englischen entweder nicht gibt oder dort etwas völlig anderes bedeuten. |
---- | ---- | ||
siehe auch: | siehe auch: | ||
- | * [[wiki: | + | [[wiki: |
- | * [[wiki: | + | [[wiki: |
< | < | ||
- |
wiki/anglizismus.txt · Zuletzt geändert: 2024/03/17 05:07 von norbert