The Motor. Temple Press Limited, 73 (1938) 512;
Science Digest. Incorporated, 17 (1945) 58
Heute wird der Ausdruck in erster Linie im Tourismus werblich genutzt und preist damit fünf besondere Tiere Afrikas:
| Deutsch | Englisch | Swahili | Africaans | Latein | Französisch | Niederländisch |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Elefant | Elefant | Tembo | Olifante | Loxodonta africana | l'éléphant d'Afrique | olifant |
| Nashorn | Rhino(ceros) | Kifaru | Renoster | Diceros bicornis | le rhinocéros noir | neushoorn |
| Kaffernbüffel | cape buffalo | Nyati | Buffel | Syncerus caffer | le buffle d'Afrique | buffel |
| Löwe | Lion | Simba | Leuus | Panthera leo | lion d'Afrique | leeuw |
| Leopard | Leopard | Chui | Luiperds | Panthera pardus | le léopard d'Afrique | luipaard |
Für diese Tiergruppe findet sich der Ausdruck ab 1938 1); er wurzelt im Jargon der in Afrika jagenden Großwildjäger und meint die für Jäger gefährlichsten fünf Großtiere Afrikas. Daher fehlen beispielsweise Gepard, Giraffe und Krokodil. So beschreibt dies Teddy Roosevelt ausführlich bereits 1910 und nennt insbesondere die ersten vier Tierarten 2).
Die Vorstellung dieser Tiergruppe ist heute idealisiert und allgemein gebräuchlich, wie die südafrikanischen Banknoten in der Serie von 1993 zeigen:
Die touristisch gepflegte Vorstellung, es sei Pflicht dieser Tiere als Fotomotiv zu dienen, führt bei fehlendem Teleobjektiv zu gefährlicher Nähe, insbesondere wird die Gefährlichkeit der Elefanten und Kaffernbüfffel unterschätzt. Beide behaupten sich auch gegen Raubkatzen, so dass die Fluchtbereitschaft gering ausgeprägt ist. Der Kaffernbüffel ist so wild, dass er im Unterschied zu anderen Rinderrassen niemals domestiziert wurde.
Im übertragenen Sinne bezeichnet man im Englischen mit Big Five beispielsweise die größten Länder, Banken, Firmen, Produkte einer Kategorie zusammen.
siehe auch Ugly Five und Little Small Five
Tim Caro; Jason Riggio<html> <img src=„https://vg09.met.vgwort.de/na/704bf94956bc472f8239643b1a531622“ width=„1“ height=„1“ alt=„“></html>