Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen der Seite angezeigt.

--- wiki:kundige [2024/02/21 05:00] – norbert
+++ wiki:kundige [2024/05/05 03:21] – [Liste der Kundigen] norbert
@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
   * **Keryx**\\ κῆρυξ (griechisch) `Herold´, ein [[wiki:stabtraeger|Stabträger]] mit [[wiki:stab#Der Stab als Auszeichnung, Rechtssymbol und Insigne|Boten- und Heroldstab]] > [[wiki:stab#Kerykeion und Dikanikion des Patriarchen von Konstantinopel/Byzanz|Kerykeion]].
   * **Kunden**\\ > [[wiki:fahrendes_volk|Fahrendes Volk]]
-  * Kundschafter [[wiki:on-foot_recce|Reconnaissance]] (engl., kurz: recce, recon) im Militärjargon.
+  * **Kundschafter**\\ [[wiki:on-foot_recce|Reconnaissance]] (engl., kurz: recce, recon) im Militärjargon.
   * **[[wiki:outlaw|Outlaw]]**
-  * Pfadfinder
+  * **Pfadfinder**
-  * [[wiki:Pionier|Pionier]]
+  * **[[wiki:Pionier|Pionier]]**
   * **Prochodimetz**\\ Проходимэц (russisch) ((''Gorʹkij, Maksim'' (= Maxim Gorki) \\ //Ein Individualist//.\\ Erzählung, übersetzt von P. Jakofleff. Leipzig 1901: Richard Wöpke)) ins Deutsche übersetzt als »Der Bewanderte, Kundige« im Sinne eines schlauen Fuchses, während die englische Übersetzung 1897 //Mischief-Maker// wählt: ein wandernder, ruheloser [[wiki:trickster|Trickster]], Landstreicher, [[wiki:vagabund|Vagabund]].
   * **[[wiki:promyslenniki|Promyšlenniki]]**\\ промышленники (russisch) auch: `Ausdenker, Ausfindigmacher´
+  * **[[wiki:pundit|Pundit]]**\\ Im anglo-indischen Sprachgebrauch bezeichnete Pundit (=Pandit) einen Inder, der von der britischen Armee ausgebildet und beauftragt wurde, unzugängliche Gebiete jenseits der britischen Grenze zu untersuchen, insbesondere die Bergregionen, etwa den Himalaya.
   *** [[wiki:reisegoetter|Reisegötter]]**\\ sind als [[wiki:kundige|Kundige]], Wächter oder Beschützer zuständig für
     * Türen, Schwellen, [[wiki:uebergang|Übergänge]], Furten
@@ Zeile 64: / Zeile 65: @@
 ===== Spezielle Funktionen Kundiger für Reisende =====
-Ein Kundiger kann durch seine speziellen Kenntnisse dem [[wiki:reisende|Reisenden]] vorübergehend ein Helfer im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] sein, indem ihm bestimmte Funktionen zugewiesen werden, etwa als
+Ein Kundiger kann durch seine speziellen Kenntnisse dem [[wiki:reisende|Reisenden]] vorübergehend ein helfender [[wiki:Begleiter|Begleiter]] im [[wiki:zwischenraum|Zwischenraum]] sein, indem ihm bestimmte Funktionen zugewiesen werden, etwa als
   * [[wiki:dolmetscher|Dolmetscher]]
   * [[wiki:Fährmann|Fährmann]]