Aus der Seefahrersprache übertragen als Metapher für das bald bevorstehende Erreichen eines Ziels als Ende einer langen Reise. Diese Formulierung verbindet zwei Wünsche: Als »weg-von« hofft man auf ein Ende der Ungewissheit auf dem Wasser, und als »hin-zu« wird das nahende Ufer zum Hort aller Wünsche: Wasser, Nahrung, Sicherheit, Schätze und so fort. Das Ufer am Horizont, »im Nebel blauer Fernen« (Conrad) birgt das Paradies in Form der Südsee, der Insel der Glückseligen, der Schatzinsel - einerseits Wunschträume von Orten, die es nicht gibt, andererseits eine Raumvorstellung.