Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- wiki:unterwegs-sein-konzepte [2026/05/09 08:45] – [Übergreifend] Norbert Lüdtke
+++ wiki:unterwegs-sein-konzepte [2026/05/30 03:56] (aktuell) – [Ewenkische Sprache] Norbert Lüdtke
@@ Zeile 190: / Zeile 190: @@
 ==== Bantusprachen ====
-In den Bantusprachen (rugendo/thabari (Kikuyu), uhambo (Xhosa, ZUlu), rwendo (Shona) ) wird das Unterwegs-Sein von 'Gehen' abgeleitet.  Vereinzelt findet sich die Übertragung auf 'jemanden besuchen' und 'es wird beginnen' (ita mwanza, Ng’hwele), wiederholt finden sich die Wurzeln -genda, -gya (-ja, -ya), -tamba, -hamba (march, walk), -pita (pass), -(h)ita. (( S. 127, 152, 315, 729 in Johnstohn 1919: A Comparative Study Of The Bantu And Semi-Bantu Languages, [[https://ia601609.us.archive.org/1/items/comparativestudy01johnuoft/comparativestudy01johnuoft.pdf|Online]] ))
+In den Bantusprachen (rugendo/thabari (Kikuyu), uhambo (Xhosa, Zulu), rwendo (Shona) ) wird das Unterwegs-Sein von 'Gehen' abgeleitet.  Vereinzelt findet sich die Übertragung auf 'jemanden besuchen' und 'es wird beginnen' (ita mwanza, Ng’hwele), wiederholt finden sich die Wurzeln -genda, -gya (-ja, -ya), -tamba, -hamba (march, walk), -pita (pass), -(h)ita. (( S. 127, 152, 315, 729 in Johnstohn 1919: A Comparative Study Of The Bantu And Semi-Bantu Languages, [[https://ia601609.us.archive.org/1/items/comparativestudy01johnuoft/comparativestudy01johnuoft.pdf|Online]] ))
 ==== Chinesisch ====
@@ Zeile 200: / Zeile 200: @@
 Die nomadisch lebenden Ewenken sind traditionell Rentierzüchter und besiedeln eine Fläche, die größer ist als Europa. Mit ihrem 'von Ort zu Ort unterwegs sein'  verbinden sie zwei Vorstellungen:
-  * //Nulgän, nulgänmäj, nulgädäj// ist der Zug mit einer Rentierherde und eine Strecke, die eine Übernachtung erfordert.
+  * //Nulgän, nulgänmäj, nulgädäj//\\ ist der Zug mit einer Rentierherde über eine Strecke mit Übernachtung.
-  * //Ömčidäj// beinhaltet dagegen das ‚von Ort zu Ort unterwegs sein‘ mit der Familie.
+  * //Ömčidäj//\\ beinhaltet dagegen das ‚von Ort zu Ort unterwegs sein‘ mit der Familie.
   * ''Krivoshapkina, Ekaterina Afanas’evna'', ''Svetlana Mitrophanovna Prokopieva''\\ //Ethno-Cultural Concept ‘Reindeer Breeding’ in the Even.//\\ Rupkatha Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities 8.3 (2016) 13--23. [[http://dx.doi.org/10.21659/rupkatha.v8n3.03|DOI]], [[http://rupkatha.com/V8/n3/03_Even_Language.pdf|pdf]]